Михаил Ямской - Доберман - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Ямской - Доберман
Он был черным, он был нервным,
He was black, he was nervous
И на месте сидеть не любил
And I didn’t like to sit still
Он протиснуться в двери первым старался.
He tried to squeeze through the door first.
И не бедно, и не худо
And not poor, and not bad
Простой жизнью собачею жил
Lived a simple dog's life
с человеческой стаей блудной свыкался.
I got used to the prodigal human pack.
Пес добрый, нос мокрый,
Kind dog, wet nose,
Рваный на лапе шрам.
A torn scar on a paw.
Сын блудный, нрав трудный,
Prodigal son, difficult temperament,
Верный мой доберман.
My faithful Doberman.
Он в породе не был лучшим
He was not the best in the breed
По оценке известных спецов,
According to well-known experts,
Ну не те на собачьи уши стандарты.
Well, not the dog-eared standards.
Только знал он, для собаки ничего нет важнее клыков,
Only he knew that for a dog there is nothing more important than fangs,
С ними правильно лягут в драке карты.
They will be dealt the right hand in a fight.
Пес добрый, нос мокрый,
Kind dog, wet nose,
Рваный на лапе шрам
Ragged scar on paw
Сын блудный, нрав трудный,
Prodigal son, difficult temperament,
Верный мой доберман.
My faithful Doberman.
Так и жил бы не послушным,
So I would live disobediently,
Бесполезно,хоть строж хоть не строж.
It’s useless, no matter how strict you are.
Для собаки быть людям нужной трудно,
It is difficult for a dog to be needed by people,
Но в кровавой круговерти
But in a bloody whirlwind
Он однажды рванулся на нож,
He once rushed at the knife,
Человека закрыв от смерти грудью.
Covering a person from death with his chest.
Зов природы,крови голос бьется в пульсе у псов и мужчин,
The call of nature, the voice of blood beats in the pulse of dogs and men,
Между жизнью и смертью волос так тонко.
Between life and death, hair is so thin.
Жить и гибнуть доберманам есть достаточно веских причин,
There are quite good reasons for Dobermans to live and die,
Основная не стать карманной болонкой.
The main thing is not to become a pocket lapdog.
Пес добрый, нос мокрый,
Kind dog, wet nose,
Рваный на лапе шрам.
A torn scar on a paw.
Сын блудный, нрав трудный,
Prodigal son, difficult temperament,
Верный мой доберман.
My faithful Doberman.