Михайлов и Тютюник - Дальневосточная - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михайлов и Тютюник - Дальневосточная
Текст песни "Ю.Якушев и Ю.Ельников — Дальневосточная (Музыка: Ю.Милютин Слова: В.Винников)"
Lyrics of the song "Yu. Yakushev and Yu .elnikov - Far Eastern (Music: Y. Milyutin Words: V. Vinnikov)"
Японцы-генералы
Japanese Generals
Мечтали до Урала,
Dreamed to the Urals
Мечтали до Урала добрести.
They dreamed of getting to the Urals.
Пошли они в двадцатом
They went in the twentieth
К Уралу воровато,
To the Urals is threatened
Да встретились с Байкалом на пути.
Yes, met with Baikal in the way.
Припев:
Chorus:
На Байкале
On Baikal
Наломали вам бока,
They broke your sides
Били, били, говорили:
Beat, beat, said:
"Ну, пока!"
"Bye then!"
Семнадцать лет старались,
We tried seventeen years
Семнадцать лет пытались
They tried seventeen years
Забраться незаметно к нам в карман.
Climbing our pocket quietly to our pocket.
Однажды на границу
Once on the border
Пришли попить водицы,
The water came to drink
Пришли попить из озера Хасан.
They came to drink from Lake Hassan.
Припев:
Chorus:
На Хасане
On Hassan
Наломали вам бока,
They broke your sides
Били, били, говорили:
Beat, beat, said:
"Ну, пока!"
"Bye then!"
Два раза, без "банзая"
Two times, without "Banzay"
Оружие бросая,
Throwing weapons
Как зайцам, приходилось вам бежать.
Like hares, you had to run.
А в третий обещаем:
And in the third we promise:
Мы так вас "разбанзаем",
We are so "divorcing you"
Что будете не бегать, а лежать!
That you will not run, but lie!
Припев:
Chorus:
Дважды мяли
They crumpled twice
И ломали вам бока,
And they broke your sides
Били, били, говорили:
Beat, beat, said:
"Ну, пока!"
"Bye then!"
Все вышло, как сказали,
Everything turned out, as they said,
Вконец мы "разбанзали"
Completely we "dashed"
Японских самураев в третий раз.
Japanese samurai for the third time.
Сегодня ж повторяем
Today we repeat
Не только самураям,
Not only samurai
А всем, кто задирать мечтает нас.
And to everyone who dreams of lifting us.
Чтоб не мяли,
So as not to crumpled
Не ломали вам бока,
They didn’t break your sides
К нам не лезьте,
Do not climb to us
Просим честью мы пока!
We ask us with honor for now!
1.
1.
日本の将軍が
日本 の 将軍 が
ウラルの夢を見た -
ウラル の 夢 を 見 た -
ウラルにたどり着く夢を見た
ウラル に たどり着く 夢 を た た
(19)20年に出撃し
(19) 20 年 に し し
こそこそとウラルをめざし
こそこそ と ウラル を めざし
道中バイカルにぶつかった
道 中 バイカル に ぶつかっ た
バイカル湖畔で
バイカル 湖 畔 で
滅多打ちにされ
滅多 打ち に さ れ
這々の体で言った:
這々 の 体 で 言っ た:
「覚えてろ!」
「覚え て ろ!」
2.
2.
17年間骨を折り
17 年間 骨 を 折り
17年間努力して
17 年間 努力 し て
我らの懐に忍び込んだ
我ら の 懐 に 忍び込ん だ
国境を踏み越え
国境 を 踏み越え
水を飲みに来た
水 を 飲み に 来 た
ハサン湖の水を飲みに来た
ハサン 湖 の 水 を 飲み 来 た た
ハサン湖畔で
ハサン 湖畔 で
滅多打ちにされ
滅多 打ち に さ れ
這々の体で言った:
這々 の 体 で 言っ た:
「覚えてろ!」
「覚え て ろ!」
3.
3.
二回とも、「万歳」の声もなく
二 回 と も 、 万 歳 」の 声 なく なく
武器を投げ捨て
武器 を 投げ捨 て
脱兎のごとく逃げだした
脱兎 の ごと く 逃げ だ た た
三度目は我らが先んじて
三 度 目 は 我ら が て て
お前達に「バンザイ」と叫ぶのだ
お前達 に 「バンザイ」 と のだ のだ
逃げる間もなく、倒れる事になるぞ!
逃げる 間 も なく 、 倒れる に なる ぞ ぞ!
ハサン湖畔で
ハサン 湖畔 で
滅多打ちにされ
滅多 打ち に さ れ
這々の体で言った:
這々 の 体 で 言っ た:
「覚えてろ!」
「覚え て ろ!」