Тексты песен   >   М > Миша Маваши > Два спутника

Миша Маваши - Два спутника - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Миша Маваши

Название песни: Два спутника

Дата добавления: 04.04.2024 | 05:42:25

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Миша Маваши - Два спутника

ПРИПЕВ :
CHORUS:
Голодные, брошенные и ненужные.
Hungry, abandoned and unwanted.
Смотри в его глаза, что ты можешь знать о дружбе?
Look into his eyes, what can you know about friendship?
Любовь – сестра благочестия, верю я,
Love is the sister of piety, I believe,
А отчаяние – дочь сомнения.
And despair is the daughter of doubt.


Голодные, брошенные и ненужные.
Hungry, abandoned and unwanted.
Смотри в его глаза своими не разбуженными.
Look into his eyes with your unawakened ones.
Бездействие – рука разрухи. День ото дня
Inaction is the hand of destruction. Day by day
Проходим мимо. И это ты и я.
We pass by. And it's you and me.


1 КУПЛЕТ:
VERSE 1:
Один побитый весь, другой в какой-то чёрной саже.
One is completely beaten, the other is covered in some kind of black soot.
Да что ж мне вас теперь по местам рассаживать?
Why should I seat you now?
Голодные щенята следуют за мной, пригнувшись,
Hungry puppies follow me, crouched down,
Отражаюсь страхом в их глазах, но жалость горло душит.
I reflect fear in their eyes, but pity chokes my throat.


Встал на полпути, задумался: "сгинут без защиты",
I stood up halfway and thought: “they will perish without protection,”
Обернулся и позвал к себе, обнял руками забитыми.
He turned around and called to him, hugging him with his cramped arms.
Пообещал, что до концовки дней своих не дрогну,
I promised that I won’t waver until the end of my days,
Прыгают вокруг меня по лужам, под дождём мокнут.
They jump around me in the puddles and get wet in the rain.


Ну что ты смотришь так? Ждут чего-то искренне,
Well, why are you looking like that? They are sincerely waiting for something
Прижимаются дрожа, устало и тепло выискивают.
They cuddle, trembling, tiredly and seek warmth.
Верят как всегда призывам, выхватив от сволочи,
They believe, as always, the calls, snatched from the bastard,
Мокрыми носами мне в лицо лезут. Молчим.
They get into my face with their wet noses. We are silent.


Подсадил в машину, мордочки суют из окон. Ранимы.
He put him in the car and stuck his muzzles out of the windows. Vulnerable.
Смотря на них, нутром почуял: все проблемы мнимы.
Looking at them, I felt in my gut: all problems are imaginary.
Я молчалив. Я наблюдаю, как могу помочь им,
I'm silent. I'm seeing how I can help them
Не могу смириться с тем, что многие гоняют прочь их.
I can’t come to terms with the fact that many people drive them away.


Замёрзли оба, лезут мне под кофту мордой греться,
They’re both cold, they’re crawling under my jacket to warm their faces,
Положил на голову ладонь, я вспоминаю детство.
I put my hand on my head, I remember my childhood.
Что мне делать с вами? Я один бессилен.
What should I do with you? I alone am powerless.
Ответ искали большинство философов, учёных, мессий.
Most philosophers, scientists, and messiahs were looking for the answer.


Сотни романов, красивых фраз "любовь нести",
Hundreds of novels, beautiful phrases “to carry love”,
Прячемся за аурой обыкновенной чёрствости.
We hide behind an aura of ordinary callousness.
Закрыли душу мы и вроде защищённость некая,
We closed our souls and there seems to be some kind of security,
Мои спутники притихли, тяжелеют веки.
My companions became silent, their eyelids grew heavy.


ПРИПЕВ:
CHORUS:
Голодные, брошенные и ненужные.
Hungry, abandoned and unwanted.
Смотри в его глаза, что ты можешь знать о дружбе?
Look into his eyes, what can you know about friendship?
Любовь – сестра благочестия, верю я,
Love is the sister of piety, I believe,
А отчаяние – дочь сомнения.
And despair is the daughter of doubt.


Голодные, брошенные и ненужные.
Hungry, abandoned and unwanted.
Смотри в его глаза своими не разбуженными.
Look into his eyes with your unawakened ones.
Бездействие – рука разрухи. День ото дня
Inaction is the hand of destruction. Day by day
Проходим мимо. И это ты и я.
We pass by. And it's you and me.


2 КУПЛЕТ:
VERSE 2:
Меня несло куда-то, я просто ехал прямо,
I was carried somewhere, I was just driving straight,
Погрузился в мысли в поисках ответов, мне не данных.
I plunged into thoughts in search of answers that were not given to me.
Мы так ранимы и слабы, и так сильны всем этим,
We are so vulnerable and weak, and so strong with all this,
Паруса направили туда, куда подует ветер.
The sails were directed where the wind would blow.


Занёс щенят домой, вымыл лапки, радости сколько.
I brought the puppies home, washed their paws, what a joy.
Им не в привычку. Как мне жить теперь без этой двойки?
It's not a habit for them. How can I live now without this two?
И как я раньше жил? Как все, был слепым прохожим,
And how did I live before? Like everyone else, I was a blind passerby,
В одиночку вытянуть их не смогу. Я насторожен.
I can't pull them out alone. I'm wary.


Сидят в углу и смотрят на меня, глаза на мокром месте.
They sit in the corner and look at me, their eyes are wet.
Реагируют защитой на шумы в подъезде.
They react with protection to noise in the entrance.
Я понял многое от них, отныне их не брошу,
I understood a lot from them, from now on I won’t leave them,
Таких как я найдётся много, я верю в сложности.
There are many people like me, I believe in difficulties.


Два чёрных и бездомных спутника, брошены всеми.
Two black and homeless companions, abandoned by everyone.
За темнотой усталых душ они погибнут в системе,
Behind the darkness of tired souls they will perish in the system,
Но нам без них никак, мы сможем воскресить их вновь.
But we can’t live without them; we can resurrect them again.
Два щенка голодных: доброта и любовь.
Two hungry puppies: kindness and love.


ПРИПЕВ (2 раза):
CHORUS (2 times):
Голодные, брошенные и ненужные.
Hungry, abandoned and unwanted.
Смотри в его глаза, что ты можешь знать о дружбе?
Look into his eyes, what can you know about friendship?
Любовь – сестра благочестия, верю я,
Love is the sister of piety, I believe,
А отчаяние – дочь сомнения.
And despair is the daughter of doubt.


Голодные, брошенные и ненужные.
Hungry, abandoned and unwanted.
Смотри в его глаза своими не разбуженными.
Look into his eyes with your unawakened ones.
Бездействие – рука разрухи. День ото дня
Inaction is the hand of destruction. Day by day
Проходим мимо. И это ты и я.
We pass by. And it's you and me.
Смотрите так же

Миша Маваши - На века

Миша Маваши - Мои Правила

Миша Маваши - Четыре унции

Миша Маваши - Помнить должен.

Миша Маваши - Олени Типасы

Все тексты Миша Маваши >>>