Миша ТаланТ - Ты моя музыка-Ты моя пьеса - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Миша ТаланТ - Ты моя музыка-Ты моя пьеса
Миша ТаланТ - "Ты моя Музыка-Ты моя Пьеса"
Misha Talant - "You are my Music - You are my Play"
Вступительные слова:
Introduction:
2013 год на дворе,город Екатеринбург.
The year is 2013, the city of Yekaterinburg.
я как влюблённый романтик
I am like a romantic in love
из 18 века,пишу тебе письмо.
from the 18th century, writing you a letter.
горят свечи и
candles are burning and
рядом как всегда,твоя немая фотография...
nearby, as always, your silent photograph...
(услышь меня милая)
(hear me, my dear)
Попробуй прочувствовать всем сердцем
Try to feel with all your heart
всей душою,что я хочу донести до тебя!
with all your soul, what I want to convey to you!
В нашей жизни не всё так просто,но
In our life, not everything is so simple, but
и не всё так сложно,главное-во время
not everything is so difficult, the main thing is to
почувствовать свою вторую половинку
feel your other half in time
прижать её к себе и не отпускать из обьятий
press her to yourself and not let go of your embrace
до конца жизни...
until the end of life...
Поверь мне, и я всегда буду рядом!
Believe me, and I will always be there!
Я еще не могу отдохнуть и забыть
I still can't rest and forget
Беспокойный взгляд любви,в сердце боль
The restless look of love, pain in my heart
не стоит жить
It's not worth living
Мне еще горячо…Задержись,я прошу
I'm still hot...Linger, I ask
Умоляю останься,без тебя пропаду...
I beg you, stay, I'll be lost without you...
Еще в памяти ТЫ –
Still in my memory YOU -
образ твой…ты со мной…
your image...you're with me...
Но открою глаза -
But when I open my eyes -
только тень,мир иной.
just a shadow, another world.
И ее удержать я никак не могу!
And I can't hold on to it!
Еще снишься родная,а я верю и жду.
I still dream of you, my dear, but I believe and wait.
сумасшедшим прозвала,отошла,надсмеялась
I called you crazy, walked away, laughed at you
Знала что буду страдать,жить в депрессиях,врать
I knew that I would suffer, live in depression, lie
Врать себе,что вернёшься,что женой моей станешь
Lie to myself that you'll come back, that you'll become my wife
Мои чувства так искренни,но ведь ты не узнаешь...
My feelings are so sincere, but you won't know...
Смертельный удар нанесла мне любовь,кто мог думать
Love dealt me a fatal blow, who could have thought
Сигнал сердцу улыбкой - я сражён,обеззаружен
A signal to my heart with a smile - I'm defeated, disarmed
Только ты подобрала все ключи и пароли
Only you picked up all the keys and passwords
Я открыт для тебя,не играй в чужие роли!
I'm open to you, don't play someone else's role!
каждый день словно в коме,день сурка,день в погоне
Every day is like in a coma, Groundhog Day, day in pursuit
за твоими глазами,за твоими следами
for your eyes, for your tracks
Готов вместе лететь,колыбельные петь
Ready to fly together, to sing lullabies
за тебя и за нас,за любовь и за счастье
for you and for us, for love and for happiness
За семейный уют,за детей,за желанье.
For family comfort, for children, for desire.
Ты представь меня рядом,постарайся,прошу
You imagine me next to you, try, I ask
Нам любовь свыше послана,дай мне руку свою!
Love is sent to us from above, give me your hand!
Дай мне душу свою
Give me your soul
Дай мне,Дай мне,Дай Мне
Give me, Give me, Give me
припев:
Chorus:
ты моя музыка,ты моя пьеса
You are my music, you are my play
ты будешь только моей невестой
You will be only my bride
Ты будешь только моей,лучезарной мечтой
You will be only mine, a radiant dream
между небом и землёй,между небом и землёй...
Between heaven and earth, between heaven and earth...
Тихая музыка,нераскрытый сюжет
Quiet music, undisclosed plot
В нас много боли,но есть где-то искренний свет
There is a lot of pain in us, but somewhere there is a sincere light
Как быть нам вдвоём,полюбить,возжелать
How can we be together, fall in love, desire
Когда любовь невзаимна,мой удел ждать
When love is unrequited, my lot is to wait
Голливудские роли-изживают себя,
Hollywood roles - they are becoming obsolete,
Нет искры больше в сердце,опускается мгла
There is no more spark in the heart, darkness is falling
Протяни свою руку,разожги внутри страсть
Stretch out your hand, kindle passion inside
Ты моя надежда,моя фартовая масть...
You are my hope, my lucky suit...
Я не твой идеал,у меня всё попроще
I am not your ideal, everything is simpler for me
нет мерседеса и элитного порша
no Mercedes and elite Porsche
Разные ценности,взгляды на жизнь
Different values, views on life
Ты вся в гламуре,а я в тебе весь...
You are all in glamor, and I am all in you...
Но время пройдёт - всех целей достигну.
But time will pass - I will achieve all my goals.
Будут деньги,авто,твои гламурные цацки...
There will be money, a car, your glamorous trinkets...
за которые ты от меня отказалась
for which you abandoned me
полюбила другого,спустя время одна осталась
fell in love with another, after a while you were left alone
Я в заброшенный пригород,за рубеж,рядом море
I'm in an abandoned suburb, abroad, the sea is nearby
Не преступник,не вор - а романтик всё тот же
Not a criminal, not a thief - but the same romantic
Лишь бы музыка вечно мне верной была
If only music was forever faithful to me
Я её не предам,как не предал бы тебя...
I will not betray it, just as I would not betray you...
Ты не сможешь сказать,что я слаб или беден
You will not be able to say that I am weak or poor
Мои песни о тебе - ненависти не одержать победы
My songs about you - hatred will not win
Моя музыка в жилах,в ней твоя благодать
My music in my veins, your grace is in it
Кто же знает финал? А Я его буду ждать
Who knows the ending? And I will wait for it
Ни к чему философия,сейчас увы не по моде!
No need for philosophy, now, alas, it is not in fashion!
Тебе давно всё-равно,глубоко наплевательски
You have long been indifferent, deeply indifferent
Но я буду стараться,добиваться и ждать
But I will try, achieve and wait
Я верну твои губы,Я рождён побеждать!!!
I will return your lips, I was born to win!!!
припев:
chorus:
ты моя музыка,ты моя пьеса
you are my music, you are my play
ты будешь только моей невестой
you will be only my bride
Ты будешь только моей,лучезарной мечтой
You will be only my, radiant dream
между небом и землёй,между небом и землёй...
between heaven and earth, between heaven and earth...
Я задуваю свечи,закрываю наше нелёгкое прошлое,
I blow out the candles, close our difficult past,
потому что уверен,что впереди-светлое,взаимное
because I am sure that ahead is a bright, mutual
Будущее...
Future...
Я люблю тебя,принцесса...
I love you, princess...
Смотрите так же
Миша ТаланТ - Просто она не узнает
Миша ТаланТ - Давай будем вместе