Тексты песен   >   М > Мищуки > Время Слепых Дождей. Юрий Левитанский.

Мищуки - Время Слепых Дождей. Юрий Левитанский. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мищуки

Название песни: Время Слепых Дождей. Юрий Левитанский.

Дата добавления: 19.09.2024 | 02:42:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мищуки - Время Слепых Дождей. Юрий Левитанский.

ВРЕМЯ СЛЕПЫХ ДОЖДЕЙ
The time of blind rain


Фрагменты сценария
Fragments of the script


Вот начало фильма.
Here is the beginning of the film.
Дождь идет.
Rain is going on.
Человек по улице идет.
A man walks along the street.
На руке — прозрачный дождевик.
On the arm is a transparent raincoat.
Только он его не надевает.
Only he does not put him on.
Он идет сквозь дождь не торопясь,
He goes through the rain without hurrying
словно дождь его не задевает.
Like the rain does not hurt him.
А навстречу женщина идет.
And the woman is coming towards.
Никогда не видели друг друга.
Never saw each other.
Вот его глаза.
Here are his eyes.
Ее глаза.
Her eyes.
Вот они увидели друг друга.
So they saw each other.
Летний ливень. Поздняя гроза.
Summer rain. Late thunderstorm.
Дождь идет,
Rain is going on
но мы не слышим звука.
But we do not hear the sound.
Лишь во весь экран — одни глаза,
Only at the top of the screen - some eyes
два бездонных,
Two bottomless
два бессонных круга,
Two sleepless circles
как живая карта полушарий
Like a living map of the hemispheres
этой неустроенной планеты,
this unsettled planet,
и сквозь них,
and through them
сквозь дождь,
Through the rain,
неторопливо
leisurely
человек по улице идет,
The man walks along the street
и навстречу женщина идет,
And the woman is coming towards
и они
And they
увидели друг друга.
We saw each other.
Я не знаю,
I don't know,
что он ей сказал,
What did he tell her,
и не знаю,
And I don't know
что она сказала,
What did she say
но —
But -
они уходят на вокзал.
They go to the station.
Вот они под сводами вокзала.
Here they are under the arches of the station.
Скорый поезд их везет на юг.
Their fast train is lucky south.
Что же будет дальше?
What will happen next?
Будет море.
There will be a sea.
Будет радость
There will be joy
или будет горе —
Or there will be grief -
это мне неведомо пока.
This is unknown to me for now.
Место службы,
Place of service,
месячный бюджет,
monthly budget,
мненья,
Mnenya,
обсужденья,
discussion,
сожаленья,
regret,
заявленья
statements
в домоуправленья —
In the house management -
это все не входит в мой сюжет.
This is all not included in my plot.
А сюжет живет во мне и ждет,
And the plot lives in me and waits for me
требует развития,
requires development,
движенья.
Movement.
Бьюсь над ним
I fight over him
до головокруженья,
to dizziness,
но никак не вижу продолженья.
But I don’t see continuing.
Лишь начало вижу.
I just see the beginning.
Дождь идет.
Rain is going on.
Человек по улице идет.
A man walks along the street.
Смотрите так же

Мищуки - Застолье

Мищуки - Ночной дождь

Мищуки - Сорок три - не семь на восемь

Мищуки - Жизнь все равно прекрасна

Мищуки - Рижский вокзал

Все тексты Мищуки >>>