Тексты песен   >   М > Миссионер feat. Aurelian > Фелиция

Миссионер feat. Aurelian - Фелиция - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Миссионер feat. Aurelian

Название песни: Фелиция

Дата добавления: 11.05.2024 | 22:26:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Миссионер feat. Aurelian - Фелиция

я помню первый поцелуй, и не три года назад,
I remember the first kiss, and not three years ago,
я видел космос в твоих изумрудных глазах.
I saw space in your emerald eyes.
и как ребенок, я мечтал стать космонавтом,
And as a child, I dreamed of becoming an astronaut,
я хотел быть с тобой вчера, сегодня и завтра.
I wanted to be with you yesterday, today and tomorrow.


ведь ты меня всегда понимала как друга,
After all, you always understood me as a friend,
но потом с тобой просто дружить стало мало и глупо.
But then it was just little and stupid to be friends with you.
и в этой пучине твои руки приручили,
And in this abyss of your hands tamed,
чтобы любить нам не нужны были с тобой причины.
To love us, we did not need reasons with you.


мы вместе могли быть давно, но любовь сбилась с пути,
We could have been together for a long time, but love went astray,
ходила кругами, потом потеряла ориентир.
I walked in circles, then lost the landmark.
отклонилась от трассы, после слетела в кювет,
deviated from the highway, after flying into a ditch,
но пришла на почту к тебе через пару лет в декабре.
But she came to you in the post office in a couple of years in December.


"твоё от тебя не уйдет", и оно не ушло,
"Yours will not leave you, and it did not leave,
сколько швов на живот зажило, а с тобой я живой.
How many seams on the stomach healed, and with you I am alive.
я помню тебя куколкой, как лапочку я вожделею,
I remember you with a doll, like a paw, I lust
а теперь ты самая красивая бабочка в оранжерее.
And now you are the most beautiful butterfly in the greenhouse.


***
***
Все, что между нами никогда бы не приснилось нам,
Everything that we would never have dreamed between us,
И снова нежность давит, и мне не остановиться,
And again tenderness presses, and I can’t stop,
На безбрежном расстоянии со всеми, но с тобою близко так,
At a vast distance with everyone, but with you is close so,
Будто я твой трофей, а ты моя Фелиция.
Like I am your trophy, and you are my Felicia.
И никто мне не нужен на любой части суши,
And I do not need anyone on any part of the land,
Тебя ждёт моя сущность во снах и наяву, перед тобой обезоружен,
My essence is waiting for you in dreams and in reality, I am disarmed in front of you,
Все, что хочется в стужу нежный голос твой слушать.
All that I want to listen to your gentle voice in a cold.
***
***


я без ума от тебя, но не потому, что выносишь мне мозг,
I'm crazy about you, but not because you take out my brain
я наизусть знаю запах твоих промокших волос.
I know by heart the smell of your wet hair.
нам было мало друг друга всегда взаперти двоим,
We had little each other always locked up two,
пока ты подводила глаза, от тебя не отводил своих.
While you looked up, you did not take your own from you.


4.8.12 - тогда потерялись же мы,
4.8.12 - Then we were lost,
10.12.14 - мы "Остались в живых".
12/10/14 - We "survived."
я выпил столько крови, но мне напиться не хватит,
I drank so much blood, but I don’t have enough to get drunk,
и если я вампир, ты моя Фелиция Харди.
And if I'm a vampire, you are my Felicia Hardy.


я так любил страдать от неразделенной любви,
I loved to suffer from unrequited love,
мучился и мечтал, чтобы кто-то живьём пристрелил.
He suffered and dreamed that someone would shoot alive.
но не было патрон для ружья, и ты зарядила дробь,
But there was no cartridge for a gun, and you charged a fraction,
ты могла убить меня, но ты ей разделила мою любовь.
You could kill me, but you shared my love to her.


сколько слёз с паникой, прости дурака,
how many tears with panic, I'm sorry fool,
теперь я встаю на ноги, чтобы тебя носить на руках.
Now I get to my feet to carry you in my arms.
я тебя с тыла прикрываю всегда на любой тропе,
I always cover you from the rear on any path,
и я не остыну уже, ведь к тебе давно прикипел.
And I will not cool down already, because I have been closing to you for a long time.