Тексты песен   >   М > Можевикин Юрий > Поставьте памятник деревне

Можевикин Юрий - Поставьте памятник деревне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Можевикин Юрий

Название песни: Поставьте памятник деревне

Дата добавления: 25.09.2023 | 20:40:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Можевикин Юрий - Поставьте памятник деревне

Поставьте памятник деревне
Put a monument to the village
на Красной площади в Москве,
on Red Square in Moscow,
там будут старые деревья,
there will be old trees
там будут яблоки в траве.
There will be apples in the grass.
И покосившаяся хата
And the rickety hut
с крыльцом, рассыпавшимся в прах,
with a porch scattered to dust
и мать убитого солдата
And the mother of the murdered soldier
с позорной пенсией в руках.
With a shameful pension in the hands.


И два горшка на частоколе,
And two pots on the picket fence,
и пядь невспаханной земли,
and a span of unnecessary land,
как символ брошенного поля,
as a symbol of an abandoned field
давно лежащего в пыли.
Long lying in dust.
И пусть поёт в тоске и боли
And let him sings in longing and pain
непротрезвевший гармонист
Uncomparable harmonist
о непонятной русской доле
About an incomprehensible Russian share
под тихий плач и ветра свист.
Under a quiet cry and wind whistles.


Пусть рядом робко встанут дети,
Let the children grow timidly nearby
что в деревнях ещё растут, –
that they are still growing in the villages -
в наследство им на белом свете
Inherited in the white world
всё тот же чёрный, рабский труд.
All the same black, slave labor.
Присядут бабы на скамейку,
Babs will sit on the bench,
и всё в них будет как всегда:
And everything in them will be as always:
и сапоги, и телогрейки,
And boots and quilted jackets,
и взгляд потухший... в никуда.
And the gaze is extinct ... to nowhere.


Поставьте памятник деревне,
Put a monument to the village
чтоб показать хотя бы раз
to show at least once
то, как покорно, как безгневно
how humble, how flagel
деревня ждёт свой смертный час.
The village is waiting for its death hour.
Ломали кости, рвали жилы,
They broke the bones, tore the veins,
но ни протестов, ни борьбы –
But neither protests nor struggle -
одно лишь «Господи, помилуй!»
Only "Lord, have mercy!"
и вера в праведность судьбы.
And faith in the righteousness of fate.


Поставьте памятник деревне!
Put a monument to the village!
На Красной площади в Москве!
On Red Square in Moscow!
Там будут старые деревья
There will be old trees
и будут яблоки в траве…
And there will be apples in the grass ...


© Николай Мельников
© Nikolai Melnikov