Тексты песен   >   М > Мокриенко В. > Ничто не пахнет никак

Мокриенко В. - Ничто не пахнет никак - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мокриенко В.

Название песни: Ничто не пахнет никак

Дата добавления: 12.02.2023 | 16:24:05

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мокриенко В. - Ничто не пахнет никак

У каждого автора запах особый:
Each author has a special smell:
Пахнет Бодлер кокаином и злобой,
Smells of Baudler with cocaine and anger,
Пахнет от Пруста пирожным „мадлен”,
It smells of a prust “Madeleine” cake,
Пахнут друг другом Рембо и Верлен;
Rimbao and Verlaine smell of each other;


Встав на пути иноземной заразы,
Standing in the way of foreign infection,
Русскою женщиной пахнет Некрасов,
Nekrasov smells of a Russian woman,
Пахнет Есенин простым мужиком.
Yesenin smells like a simple man.
Но, говорят, с декадентским душком
But, they say, with a decadent shower


Стивенсон пахнет тугой парусиной,
Stevenson smells of a tight canvas,
Пахнет Тургенев русской осиной
The Turgenev smells of Russian aspen
А наш Лев Толстой несчастливой семьей,
And our lion Tolstoy is an unhappy family,
Пахнет де Сад уголовной статьей,
It smells of de Garden of a criminal article,


Пахнет от Толкина ролевиками,
It smells of Tolkien by role -players,
От Мураками разит Мураками,
Murakami is losing from Murakami,
Барбитуратом пропах Керуак,
Barbiturate smelled Kerouac,
Только ничто не пахнет никак…
Only nothing smells in any way ...
Не пахнет никак того чего нет
Does not smell in any way
То что не движет наш белый свет
What does not drive our white light
Простые пустышки и полные лажи
Simple dummies and full shop
То что не нужно и тот кто не важен
What is not needed and the one who is not important
Пахнет Высоцкий театром и МУРом,
It smells of Vysotsky Theater and Murom,
И современною гитарной микстурой,
And a modern guitar mixture,
Тракторным маслом Платонов шмонит,
Schmunit Platonov tractor oil,
Сэллинджер — школьною ветхостью книг.
Sallinger is a school dilapidation of books.


Чехов тревожит разломанной вишней.
Chekhov worries a broken cherry.
Пахнет Шукшин – деревенской яишней.
Shukshin smells - a village egg.
Веет от Джойса читателя мукой.
The reader's Joyce blows with flour.
От Солженицына – потом и скукой.
From Solzhenitsyn - then boredom.


Пахнет от Даррела всем зоопарком,
It smells of Darrel with the whole zoo,
От Окуджавы — нарзаном, байдаркой.
From Okudzhava - Narzan, Kayak.
Каторгой звонко разит Достоевский,
Hard labor loudly lies Dostoevsky,
Гоголь — галушками, Бульбой и Невским.
Gogol - Galushki, Bulbo and Nevsky.


Пахнет Булгаков ведьминской мазью,
The Bulgakov smells of witch ointment,
Шолохов — бабами, степью и грязью,
Sholokhov - women, steppe and mud,
Пылью театра пахнет Моэм,
The dust of the theater smells of Maugham,
Только фик-райтер не пахнет ничем.
Only the ficer-ruler does not smell anything.


У каждого пьянства свой запах особый:
Each drunkenness has a special smell:
Ликёр пахнет тайных фантазий свободой.
The liquor smells of secret fantasies freedom.
Шампанское пахнет кокетством и флиртом.
Champagne smells of coquetry and flirting.
Разбитая морда - разбавленным спиртом.
Broken muzzle - diluted alcohol.


Развратом и страстностью пахнет коньяк.
Cognac smells of debauchery and passion.
Взрывным позитивом - абсент натощак.
An explosive positive - absinthe on an empty stomach.
Вино отдаёт дорогим рестораном.
Wine gives the expensive restaurant.
От вермута пахнет хихиканьем пьяным.
From Vermouth it smells of giggling drunk.


Коктейлями пахнут дебош и кураж.
The roller and courage smell of cocktails.
Закваской хмельною воняет алкаш.
The drill stimulates a drunk.
Утратой способности двигаться - водка.
The loss of the ability to move is vodka.
Стремленьем по бабам пройтись - виски стопка.
Strive on the women to walk - whiskey stack.


Джин пахнет желаньем нажраться красиво.
Gene smells like to get drunk beautifully.
Желаньем отлить отличается пиво.
It is likely to cast beer.
Похмельем тяжёлым с утра - арманьяк...
Hang heavy in the morning - Armane ...
И только лишь трезвость не пахнет никак!
And only sobriety does not smell in any way!
Смотрите так же

Мокриенко В. - Два кандидата

Мокриенко В. - Страна мечты

Все тексты Мокриенко В. >>>