Тексты песен   >   М > Моноліт > Страх перебороть

Моноліт - Страх перебороть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Моноліт

Название песни: Страх перебороть

Дата добавления: 25.05.2023 | 05:48:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Моноліт - Страх перебороть

«Страх перебороть» (слова и музыка: К. Гордейчук)
“Fear to overcome” (words and music: K. Gordeychuk)


Бывает когда в середине пути
It happens when in the middle of the way
Ты вдруг обнаружишь, что ты одинок,
You suddenly find that you are lonely
И сердце сжимается комом в груди,
And the heart is squeezed lump in the chest,
И слёз просит вырваться горький поток.
And tears asking to break out of a bitter stream.


Багровая мгла застилает зрачки
Harrow haze covers the pupils
И неба не видно — сплошной потолок.
And the sky is not visible - a continuous ceiling.
Но что-то спасает тебя от тоски,
But something saves you from longing
Ведь сам ты с ней справиться вряд-ли бы смог.
After all, you yourself would hardly be able to cope with her.


И силясь в попытке секрет разгадать,
And trying in an attempt to solve the secret,
Твой занавес век закрывает глаза,
Your curtain closes your eyes
И вмиг появляется яркий пейзаж,
And instantly a bright landscape appears,
Который тебе не забыть никогда.
Which you will never forget.


Который зовёт тебя, манит к себе
Who calls you, beckons to himself
Сквозь марево тьмы и быстротечность минут,
Through the haze of darkness and speed of minutes,
И ты всё же делаешь шаг на пути
And you still take a step on the way
В надежде на то, что тебя где-то ждут...
In the hope that they are waiting for you somewhere ...




И я не знаю, как и каким образом
And I don't know how and how
Моя фантазия рождает образы,
My fantasy gives rise to images
Как будто голос чей-то в даль зовёт меня
As if someone's voice calls me to the distance
И не могу прожить в покое я не дня.
And I can't live alone, I'm not a day.


И я опять молюсь и в никуда кричу,
And I pray again and scream nowhere,
Но голос отвечает мне: «Не отпущу»,
But the voice answers me: "I will not let go"
И как всегда меня уводит за собой,
And as always it takes me away,
Всё время повторяя: «Давай за мной».
All the time repeating: "Come on me."


И как всегда вперёд, и как всегда на свет —
And as always forward, and as always into the light -
Туда, где для кого-то ничего и нет,
To where there is nothing for someone,
Ну а меня здесь звёзды озарят всегда
Well, here the stars will always illuminate me
И далеко не каждый знает путь сюда.
And not everyone knows the way here.


И я иду за ним и не могу понять,
And I follow him and I can't understand
Чего же я боюсь — мне нечего терять,
What am I afraid - I have nothing to lose,
И остаётся мне, свой дух вобав во плоть,
And it remains to me, entering his spirit into the flesh,
Одним усилием...
With one effort ...


...страх перебороть,
... to overcome fear,
Порвать эти цепи, которые тянут на самое дно.
Torn these chains that pull to the very bottom.
К чертям поворот —
To hell with turn -
Я верю, что прямо идти по дорогам нам предрешено.
I believe that we are foreseen to walk along the roads.
А ветер молчит
And the wind is silent
И тьма затаилась, расставила сети за каждым углом.
And the darkness hid, set the nets around every angle.
И сердце болит,
And the heart hurts
Но плакать не время — настало мнгновенье идти напролом!
But not the time to cry - it has come to go ahead!


И если на пути я встречу глыбы льда,
And if on the way I will meet blocks of ice,
Мой пыл растопит их — мне не страшна вода,
My ardor will melt them - I am not afraid of water,
Пройду я сквозь огонь и острия мечей
I'll go through the fire and the spinning of swords
Лишь бы не гас пожар в глуби души моей.
If only a fire is not a fire deep in my soul.


И лишь бы яркий свет не перестал светить
And if only the bright light did not stop shining
И неуёмный голос сердце теребить:
And my heart is an indefatigable voice:
«Не бойся и не стой и только не молчи,
“Do not be afraid and do not stand and just do not be silent,
Если не можешь петь — тогда давай - кричи!
If you can’t sing - then come on - scream!


Смелей вперёд и вверх и ни за что назад,
Bolder forward and upward and no back,
Пусть впереди туман, но по зади ведь ад,
Let the fog in front, but by the hell, after all,
Кошмар и злые будни норовят сожрать,
A nightmare and evil everyday life strive to devour,
Расправить свои крылья ни за что не дать!»
To straighten your wings for nothing to give! "


И пока слышу голос я в нутри себя,
And while I hear a voice, I am in a stove for myself,
Я не сверну с пути, уверен, никогда,
I will not turn the way, I'm sure, never,
И уничтожит воля в мыслях мрак и зло,
And destroy the will in thoughts gloom and evil,
И я смогу в себе...
And I can in myself ...


...страх перебороть,
... to overcome fear,
Порвать эти цепи, которые тянут на самое дно.
Torn these chains that pull to the very bottom.
К чертям поворот,
To hell with a turn
Я верю, что прямо идти по дорогам нам предрешено.
I believe that we are foreseen to walk along the roads.
А ветер молчит
And the wind is silent
И тьма затаилась, расставила сети за каждым углом.
And the darkness hid, set the nets around every angle.
И сердце болит,
And the heart hurts
Но мешкать не время — настало мнгновенье идти напролом!
But not the time to put it on - it has come to go ahead!
Смотрите так же

Моноліт - Потому, что я - рокер

Моноліт - Тайный знак

Моноліт - Песнь льда и огня

Моноліт - Де і коли

Моноліт - ЖИТИ, А НЕ ІСНУВАТИ

Все тексты Моноліт >>>