Тексты песен   >   М > Мритьюнджайя мантра Maha Mrit-Mrityundzhaya mantra > Побеждающая смерть

Мритьюнджайя мантра Maha Mrit-Mrityundzhaya mantra - Побеждающая смерть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мритьюнджайя мантра Maha Mrit-Mrityundzhaya mantra

Название песни: Побеждающая смерть

Дата добавления: 08.05.2023 | 21:14:17

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мритьюнджайя мантра Maha Mrit-Mrityundzhaya mantra - Побеждающая смерть

ОМ ТРЙАМБАККАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИВАРДХАНАМ
OM TRIAMBAKAKA YADZHAMAHA SUGANDHIM PUSHTIRDARDHANAM
УРВААРУКАМИВА БАНДАНААН МРИТЬОРМУКШИЙЯ МААМРИТААТ
Urvaarukamiv Bandanaan Mrilmukyya Maamritaat


Легенда гласит, что Маркандейе было предначертано умереть, когда он достигнет 16-ти лет, но своим искренним обращением к Шиве, при помощи этой мантры, он одержал победу над Ямой - Богом смерти. Однако история эта началась еще до его рождения…
The legend says that Marcandei was destined to die when he reaches 16 years old, but with his sincere appeal to Shiva, with the help of this mantra, he defeated the pit - the god of death. However, this story began before his birth ...
Живущие в лесу святой Мриканду и его жена Марудвати не имели детей, они совершали долгую аскезу в надежде обрести добродетель и родить ребенка. Они были вознаграждены видом Господа Шивы — Господь Шива выслушав их просьбу, предложил им выбор: стать родителями ребенка, который станет выдающимся — духовным светом, — но его жизнь закончится в 16 лет, или ребенка с долгой жизнью, но глупого и эгоистичного. Они выбрали ребенка с духовными достоинствами, и со временем Марудвати родила мальчика, которого назвали Маркандейя. Родители решили не говорить ему о сроке его жизни, но, приближаясь к 16 годам, родительская печаль все больше росла. Когда мальчик попросил объяснить причину их печали, они не выдержали и рассказали о том, что говорил им Господь Шива. Уже достигнув совершенства в йоге, Маркандейя решил посвятить себя своей практике. В день шестнадцатилетия, Маркандейя ушел в храм, чтобы поклониться символу божественного сознания — Шива лингам. Когда посланцы господа Ямы, бога смерти, пришли забрать его, они обнаружили его настолько поглощенным молитвами, что не посмели завершить свою миссию. Вернувшись к Яме, они рассказали о своей дилемме. Тогда Яма сам отправился в храм, чтобы завершить начатое, он убеждал Маркандейю последовать естественному закону жизни и смерти и идти с охотой, но Маркандейя ища защиту, обхватил руками Шива лингам. Яма кинул свою петлю, чтобы поймать Маркандейю, но петля обвила лингам, и сразу же Шива, живущий там, расколол лингам надвое и появился разъяренный. Яма слишком далеко закинул свою петлю, у него не было полномочий на то, чтобы поймать самого Шиву. Ударом ноги Шива убил Яму. Остальные боги смотрели на это в смятении. Опасаясь, что смерть Ямы нарушит порядок во вселенной, боги умоляли Шиву вернуть Яму к жизни, что Шива, в конце-концов, и сделал. Но он уточнил, что преданность Маркандейи стала его защитой, и поэтому он благословляет его на вечную молодость — Маркандейя навсегда останется шестнадцатилетним святым…
Saint Mricand living in the forest and his wife Marudvati did not have children, they made a long austerity in the hope of gaining virtue and giving birth to a child. They were rewarded with the view of the Lord Shiva - Lord Shiva, having listened to their request, invited them a choice: to become the parents of a child who will become an outstanding - spiritual light - but his life will end at 16 years old, or a child with a long life, but stupid and selfish. They chose a child with spiritual virtues, and over time, Marudvati gave birth to a boy who was named Markanday. Parents decided not to tell him about his life, but, approaching the 16 years, parental sadness grew more and more. When the boy asked to explain the reason for their sadness, they could not stand it and talked about what Lord Shiva told them. Having already reached perfection in yoga, Marcandaia decided to devote himself to his practice. On the day of the sixteenth birthday, Marcandaia went to the temple to bow to the symbol of divine consciousness - Shiva Lingam. When the messengers of the Lord of the pit, the god of death, came to pick him up, they found him so absorbed in prayers that they did not dare to complete their mission. Returning to the pit, they talked about their dilemma. Then the pit himself went to the temple in order to complete the begun, he urged Marcansey to follow the natural law of life and death and go hunting, but Marcantius was looking for protection, he wrapped his arms around Shiva Lingam. The pit threw his loop to catch Marcansi, but the loop wrapped around the lingam, and immediately Shiva, who lived there, split the lingam in two and appeared enraged. The pit threw his loop too far, he had no authority to catch Shiva himself. Shiva killed the hole with blowing. The rest of the gods looked at it in confusion. Fearing that the death of the pit would violate order in the universe, the gods begged Shiva to return the hole to life, that Shiva, in the end, did. But he clarified that the devotion of Marcandia became his defense, and therefore he blesses him for eternal youth - Marcantius will forever remain sixteen -year -old saints ...
Душа Маркандейи все еще присутствует где-то во вселенной… А Мантра стала проводником, открывающим ищущим двери к великому духовному наследию.
The soul of Marcandaia is still present somewhere in the universe ... And the mantra became a guide that opens the doors looking for a great spiritual heritage.


В легенде центральное место отведено Шиве. Шива обладает двойственной природой. Он охраняет вселенский порядок с беспощадной решительностью, разрушает привязанности и освобождает его преданных от невежества. Он является внутренним контролером и устранителем, приносящим непреодолимую страсть и приводящим саму жизнь к её естественному концу. Этот аспект Шивы отражается в его древнем имени Рудра — «тот, кто кричит». Другое, более привычное, имя — Шива — означает «благосклонный», «милосердный», «добрый». В нем выражается сострадательная природа Шивы. Он является обителью доброты, он удовлетворяет мольбы, с нежностью и заботой ведет тех, кто стремится к самореализации и освобождает их от страданий. Шива воплощает чистое сознание. Он проявляет вселенную и поддерживает её так, что каждая частица сливается с бытием. Он остается равнодушным к очарованию мира и его соблазнам, он безмолвно удерживает все движения наряду с неподвижностью. Шива является Повелителем Йогов. У него есть много имен. Маркандейи он явился как Мритьюнджайя –Победитель Смерти, ибо в день своего шестнадцатилетия, Маркандейя поклонялся именно этому аспекту Шивы.
In legend, Shiva is reserved for the central place. Shiva has a dual nature. He protects the universal order with merciless decisiveness, destroys attachment and liberates his devoted from ignorance. He is an internal controller and eliminator, bringing an insurmountable passion and leading the very life to its natural end. This aspect of Shiva is reflected in his ancient name Rudra - "the one who screams." Another, more familiar, name - Shiva - means “favorable”, “merciful”, “kind”. It expresses the compassionate nature of Shiva. He is the abode of kindness, he satisfies the prayers, with tenderness and care leads those who strive for self -realization and frees them from suffering. Shiva embodies pure consciousness. He shows the universe and supports it so that each particle merges with being. He remains indifferent to the charm of the world and its temptations, he silently holds all movements along with immobility. Shiva is the lord of yogis. He has many names. He appeared to Markandayi as a Miliunjaya, the winner of the death, for on the day of his sixteen, Marcandaia worshiped this particular aspect of Shiva.