Мужской хор - Песня о коногоне - текст песни, слова, перевод, видео

Here is the horse rushes along the longitudinal,

On dark, narrow and raw,

And the coogon of the younger

Warns brake:

"Ah, quieter, quieter, for God's sake!

Here it is so big bias.

On the turn, the path is destroyed

From the push of the car will be forced. "

And suddenly the trailer drunk,

Poor fellow he pressed

And to Konogon

Friends for help someone called.

A minute over the car

Already stood the people crowd,

And konogon to a mining crate

Carried with a broken head.

"Ah, stupid, stupid you are a boy.

Why so fast the horse chas?

Or you were afraid of bosses

Or please please? "

"No, I was not afraid of the bosses,

I did not please the office -

I ordered the mine chief,

So that the empty is faster.

Goodbye forever, rooted,

I do not see you,

Goodbye, Marusya, lamp,

And you, Comrade Svatova.

I was brave Konogon,

My mammy is my

I was killed in a dark mine,

And you left alone. "

Russian folk songs. / Sost and input. Texts V. V. Varganova. - M.: True, 1988 (reprinted from Sat.: Songs of Russian workers (XVIII - early XX century). M.-L., 1962, texts prepared by A. I. Nutrichin).

Be off - get away with rail. Konogon (Pilshchik) - Horses driversman in a mine with horse ribbon of trolleys. Couples - wooden poles serving fasteners in mines. Crate - cabin for lifting and descent of miners in the mine. Lamp - a) the room where the lamps of miners were filled with oil; b) a worker who fired lamps of miners by oil.

(MIDI)

Usually the song begins a couple of "beeps anxiously tucked ..." (often on this line is called).

The old pre-revolutionary mining song is from those times when horses used in the mines (in some way it was until the middle of the 20th century). Its option sounded in the film Leonid Lukov "Great Life" about Donbass miners of the 1930s. (Film studio. A. Dovzhenko, 1939, Cast: Boris Andreev, Mark Bernes, Peter Aleinikov, Vera Shershneva, etc.). There the song sang a negative pest hero Makar Lagotin (actor L. Masha), sitting in beer and playing harmony (3 purchasing):

Beeps anxiously tuid

The people run a thick crowd,

And young Konogona

Carry with a broken head.

- Farewell, Marusya Platte,

And you, brother stem,

I will not see you anymore

Led with a broken head.

- Oh, then there was a bright konogonchik,

I'm a member of yours,

You killed here at the mine,

And I was left alone.

- Goodbye, Marusya Plate ...

The film was the leader of the film distribution of 1940, and, obviously, it was from him that the melody stepped into the folklore of the Great Patriotic War. The most famous front processing - "on the field tanks rumbled." The other song, specially written for the "great life" - "sleep the mounds of the dark" (Muses N. Bogoslovsky, Sl. B. Laskina). In 1946, Lukov took off the continuation of the film, with the same heroes (considered the 2nd series) dedicated to the post-war revival of the Donbass. Makar Lagotin became a positive hero - in the plot of the film During the war years, he, introduced into the police, worked for the Soviet underground and was awarded a medal. In the new series, Lagotin sang this song again (one and a half years ago, and Marusya became "lamp"). In general, the second series of film is better first - and natural, and humane. The first is terrible in this regard. The creators of the film such a liberty did not forgive. On September 4, 1946 by Decree of the Central Committee of the CPSU (b) "On the movie" Great Life "", the film is prohibited, since "songs introduced into the film (Composer N. Bogoslovsky, the authors of the lyrics of A. Fatyanov and V. Agatov) are imbued with Kabatskaya Melancholy." Earlier, decisions "On the magazines" Star "and" Leningrad "(August 14) and" On the repertoire of dramatic theaters and measures to improve its improvement ". With these documents, a massive cleaning of the repertoire of Soviet art began, which was continuing until 1953. The film again came out in 1963.

Plate - working on a swivel plate in a mine, it manually unfolded trolleys before the lifting. This work B.