Тексты песен   >   М > Мюзикл ШАХМАТЫ - Филипп Киркоров > Одна ночь в Бангкоке

Мюзикл ШАХМАТЫ - Филипп Киркоров - Одна ночь в Бангкоке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мюзикл ШАХМАТЫ - Филипп Киркоров

Название песни: Одна ночь в Бангкоке

Дата добавления: 01.12.2023 | 20:14:14

Просмотров: 16

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мюзикл ШАХМАТЫ - Филипп Киркоров - Одна ночь в Бангкоке

Бангкок – древний и почтенный -
Bangkok - ancient and venerable -
Скоро станет волнительных событий ареной!
It will soon become an arena of exciting events!
В шахматном шоу невероятного масштаба
In a chess show of incredible proportions
Участвуют все – ну, кроме группы «АББА».
Everyone is participating - well, except for the ABBA group.


Как странно - кажется, вчера мы
How strange - it seems like yesterday we
Следили за шахматным матчем в Мерано!
We followed the chess match in Merano!
Но если ваш класс игры – выше обычного,
But if your game class is higher than usual,
Вы едете на матч в места экзотичные -
You are going to an exotic place for a match -


В Исландию, - или на Филиппины, - или Гастингс - или
To Iceland - or the Philippines - or Hastings - or
или этот город!
or this city!


В ночном Бангкоке искушений много,
There are many temptations in Bangkok at night,
Ты только волю тайным грёзам дай!
Just give free rein to your secret dreams!
Сумей богиню отличить от бога
Be able to distinguish a goddess from a god
И вместе с ней шагни на самый край,
And step with her to the very edge,
И узнаешь ты, каким бывает рай!
And you will know what heaven is like!


Доска, пешки и фигуры -
Board, pawns and pieces -
Для тебя куда важней городской архитектуры!
Much more important to you than urban architecture!


Ты сидишь за доской и глаз не отрываешь
You sit at the board and don’t take your eyes off
И не видишь городов, в которых ты бываешь!
And you don’t see the cities you visit!


О чём вы?! Достаточно увидеть один перенаселённый грязный вонючий город…
What are you speaking about?! It is enough to see one overpopulated dirty stinking city...


Секс, кокс – всё для вас – для вас
Sex, coke - everything for you - for you
Стоит мигнуть – приготовят вам хоть сейчас!
Just blink and they’ll cook it for you right away!


Друзья! Вы имеете дело с туристом,
Friends! You are dealing with a tourist,
Высокоморальным и нравственно чистым,
Highly moral and morally pure,
И у нас не принято бить ниже пояса…
And it’s not customary for us to hit below the belt...


В ночном Бангкоке непростые нравы,
There are complicated morals in Bangkok at night,
Ты заблудиться здесь не будешь рад.
You won't be happy getting lost here.
Попробуй бары отличить от храмов,
Try to distinguish bars from temples,
И, если что, успей шагнуть назад,
And, if anything happens, have time to step back,
Чтобы не узнать, каким бывает ад!
So as not to find out what hell is like!


Сиам – ныне ты свидетель
Siam - now you are a witness
Величайшей борьбы умов на планете
The greatest battle of wits on the planet
И это шоу я предпочитаю
And this is the show I prefer
Всем барам и храмам и прелестям Тая.
To all the bars and temples and delights of Tai.
Слава Богу, я сам не играю, а лишь наблюдаю…
Thank God, I don’t play myself, I just watch...


Не думаю, что вы сумеете, ребята,
I don't think you guys can do it
Оценить наше понимание мата!
Assess our understanding of swearing!
И я могу представить едва ли
And I can hardly imagine
Чтобы наши королевы вас как-то волновали!
So that our queens somehow excite you!


Так что лучше возвращайтесь в свои бары
So you better go back to your bars
И храмы, и массажные салоны…
And temples, and massage parlors...


В ночном Бангкоке искушений много, -
There are many temptations in Bangkok at night, -
Ты только волю тайным грёзам дай!
Just give free rein to your secret dreams!
Сумей богиню отличить от бога
Be able to distinguish a goddess from a god
И вместе с ней шагни на самый край,
And step with her to the very edge,
И узнаешь ты, каким бывает рай!
And you will know what heaven is like!


В ночном Бангкоке непростые нравы,
There are complicated morals in Bangkok at night,
Ты заблудиться здесь не будешь рад.
You won't be happy getting lost here.
Попробуй бары отличить от храмов,
Try to distinguish bars from temples,
И, если что, успей шагнуть назад,
And, if anything happens, have time to step back,
Чтобы не узнать, каким бывает ад!
So as not to find out what hell is like!