маRк - если бы я - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни маRк - если бы я
если бы я был Бенджамином Баттоном,
if I were Benjamin Button,
если бы ты была моей Дейзи.
if you were my Daisy.
согласна читать по накатанной
I agree to read from the thumbnail
историю жизни и ждать вести?
life story and wait for news?
если бы я был Питером Паркером,
if I were Peter Parker,
если бы ты была моей Мэри.
if you were my Mary.
согласна летать под небом Нью-Йорка,
I agree to fly under the New York sky,
держась за меня и вовсе без перьев?
holding on to me and without feathers at all?
//надеюсь, когда мы с тобою простимся,
//I hope when we say goodbye to you,
какой-то писатель чернилами брызнет,
some writer will splash ink,
лица застынут на жёлтых страницах,
faces frozen on yellow pages,
я буду искать тебя в следующей жизни.
I will look for you in the next life.
если бы я был твой Ромео,
if I were your Romeo,
если бы ты была моей Джульеттой.
if you were my Juliet.
кто бы из нас выпил яду первый,
Which of us would drink poison first?
у кого быстрее песенка спета?
Who sang the song faster?
если бы я был твой Грей,
if I were your Gray,
если бы ты была моей Асоль,
if you were my Asol,
мы плыли бы с алыми парусами,
we would sail with scarlet sails,
ценили любовь. ведь в ней вся соль.
appreciated love. because all the salt is in it.
//
//
надеюсь, когда мы с тобою простимся,
I hope when we say goodbye to you,
какой-то писатель чернилами брызнет,
some writer will splash ink,
лица застынут на жёлтых страницах,
faces frozen on yellow pages,
я буду искать тебя в следующей жизни.
I will look for you in the next life.
если бы я был твой Печорин,
if I were your Pechorin,
ты была бы моей искренней Верой.
you would be my sincere Faith.
я не был бы душою чёрный,
I wouldn't be a black soul
ты бы не ушла бы к пенсионеру.
You wouldn’t go to a pensioner.
если бы я был твой Онегин,
if I were your Onegin,
ты была моей Татьяной,
you were my Tatyana,
написал бы письмо годами ранее,
would have written the letter years earlier,
чтобы ты знала, стена моя пала.
just so you know, my wall has fallen.
а если бы я был просто я,
and if I were just me,
если бы ты была просто ты,
if you were just you,
мы бы не стали культом
we wouldn't become a cult
и воплощением детской мечты. но
and the embodiment of a childhood dream. But
//
//
надеюсь, когда мы с тобою простимся,
I hope when we say goodbye to you,
какой-то писатель чернилами брызнет,
some writer will splash ink,
лица застынут на жёлтых страницах,
faces frozen on yellow pages,
я буду искать тебя в следующей жизни.
I will look for you in the next life.
Смотрите так же