мимо меня - миру - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни мимо меня - миру
мир вертится вокруг солнца,
The world is spinning around the sun
люди за миром,
People behind the world
а мы за ними.
And we are behind them.
зимними строками, Блока
winter lines, block
мы воодушевляемся ими.
We are inspired by them.
Поэзией Бродского,
Brodsky poetry,
такого правильного,
so correct
моими словами.
in my words.
такого дурацкого, как я.
As stupid as me.
еще не видели, не слышали,
have not yet seen, have not heard
или уже упустили.
Or already missed.
затирали, исправляли,
Grinded, corrected,
забыли или снова пропустили.
Forgot or missed again.
картинами Рембранта писали свое небо,
Rembranda paints wrote their sky,
ты была всегда именно там, где я никогда небыл.
You have always been where I had never been.
я стер бы из памяти, самые воодушевленые моменты.
I would have erased from my memory, the most inspired moments.
наверное из-за злости,
Probably because of anger
и пустоты, что они пусты. будто ржавые монеты.
And the voids that they are empty. Like rusty coins.
цветы уже не так пахнут,
The flowers are not so smelling of
и солнце не так греет. тлеет.
And the sun is not so warm. smolder.
миру мир и людям мира.
The world and people of the world.
я забыл как тебя зовут.
I forgot your name.
Марина, Юля, Даша, Настя или Кира. (?)
Marina, Julia, Dasha, Nastya or Kira. (?)
больше не будет других.
There will be no more others.
в прочем их не бывало.
In other things, they haven't happened.
я помню, ты помнишь.
I remember you remember.
все лгали, что забывали.
Everyone lied that they forgot.
в магазине покупки по списку,
In the shopping store on the list,
и мы без домашней прописки.
And we are without home registration.
себе пакет молока или сока,
yourself a package of milk or juice,
тебе шоколад,
Chocolate for you
рыбкам корм, а кошке вискас.
The fish are food, and the cat is whiskas.
дальше телевизор, интернет,
Further TV, the Internet,
снова Кант, Ницше и Маяковский.
Again Kant, Nietzsche and Mayakovsky.
иногда не хватает тепла. иногда не хватает злости.
Sometimes there is not enough heat. Sometimes there is not enough anger.
мне. еще не хватает твоих губ,
to me. There are still not enough your lips
запаха шеи, волос, и нежности рук.
The smell of the neck, hair, and the tenderness of the hands.
и в голове снова, всё теже "сырые" моменты.
And in my head again, the same "raw" moments.
мир вертится вокруг солнца,
The world is spinning around the sun
люди за миром,
People in the world
и с ними другие планеты.
And with them other planets.
19 мая 2012 г.
May 19, 2012
Смотрите так же
мимо меня - нежность.нежность.любовь
Последние
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Мы покидаем начальную школу - плюс
Случайные
TRIGGER - Девушки из высшего общества
XDK feat Влад - Сердце под до льдом
Until The Ribbon Breaks - Pressure