Тексты песен   >   Н > Н. Заболоцкий > Последняя любовь.

Н. Заболоцкий - Последняя любовь. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Н. Заболоцкий

Название песни: Последняя любовь.

Дата добавления: 07.04.2024 | 03:42:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Н. Заболоцкий - Последняя любовь.

Последняя любовь
last love


Задрожала машина и стала,
The car shook and began
Двое вышли в вечерний простор,
The two went out into the evening space,
И на руль опустился устало
And he sat down on the steering wheel tiredly
Истомленный работой шофер.
A chauffeur exhausted from work.
Вдалеке через стекла кабины
In the distance through the cockpit glass
Трепетали созвездья огней.
Constellations of lights trembled.
Пожилой пассажир у куртины
Elderly passenger near the curtain
Задержался с подругой своей.
Stayed late with my friend.
И водитель сквозь сонные веки
And the driver through sleepy eyelids
Вдруг заметил два странных лица,
Suddenly I noticed two strange faces,
Обращенных друг к другу навеки
Turned to each other forever
И забывших себя до конца.
And completely forgotten themselves.
Два туманные легкие света
Two hazy light lights
Исходили из них, и вокруг
Came from them, and around
Красота уходящего лета
The beauty of the passing summer
Обнимала их сотнями рук.
She hugged them with hundreds of arms.
Были тут огнеликие канны,
There were fire-faced elands here,
Как стаканы с кровавым вином,
Like glasses of bloody wine
И седых аквилегий султаны,
And gray aquilegia sultans,
И ромашки в венце золотом.
And daisies in a golden crown.
В неизбежном предчувствии горя,
In the inevitable premonition of grief,
В ожиданье осенних минут
Waiting for autumn minutes
Кратковременной радости море
Sea of short-term joy
Окружало любовников тут.
Surrounded by lovers here.
И они, наклоняясь друг к другу,
And they, leaning towards each other,
Бесприютные дети ночей,
Homeless children of the nights,
Молча шли по цветочному кругу
Silently walked around the flower circle
В электрическом блеске лучей.
In the electric brilliance of the rays.
А машина во мраке стояла,
And the car stood in the darkness,
И мотор трепетал тяжело,
And the engine trembled heavily,
И шофер улыбался устало,
And the driver smiled tiredly,
Опуская в кабине стекло.
Rolling down the cockpit window.
Он-то знал, что кончается лето,
He knew that summer was ending
Что подходят ненастные дни,
That rainy days are coming,
Что давно уж их песенка спета,-
That their song has long been sung, -
То, что, к счастью, не знали они.
What, fortunately, they did not know.


1957
1957
Смотрите так же

Н. Заболоцкий - Уступи мне, скворец, уголок

Н. Заболоцкий - Я не ищу гармонии ...

Все тексты Н. Заболоцкий >>>