Тексты песен   >   Н > Н.Я. Данилевский. Россия и Европа. Читает С. Федосов > 16. Всеславянский союз 1

Н.Я. Данилевский. Россия и Европа. Читает С. Федосов - 16. Всеславянский союз 1 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Н.Я. Данилевский. Россия и Европа. Читает С. Федосов

Название песни: 16. Всеславянский союз 1

Дата добавления: 03.08.2024 | 18:24:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Н.Я. Данилевский. Россия и Европа. Читает С. Федосов - 16. Всеславянский союз 1

12:23 Но для этого, как ни велика и ни могущественна Россия, - она все еще слишком слаба. Ей необходимо уменьшить силы враждебной стороны, выделив из числа врагов тех, которые могут быть ее врагами только поневоле, и переведя их на свою сторону как друзей.
12:23 But for this, no matter how great and powerful Russia is, she is still too weak. She must reduce the forces of the hostile side, singling out from among the enemies those who can only be her enemies against her will, and winning them over to her side as friends.


25:00 Если образование углубляет корни свои в народную жизнь и есть та же жизнь, только достигшая своего высшего развития, то, конечно, личности, обладающие этим образованием, имеют не только право, но и обязанность служить руководителями народа как в его политической, так и в его умственной и нравственной жизни. Такие примеры гармонического внутреннего развития народной образованности вообще не слишком часты, и лучшим из них может служить Англия. Ни Россия, ни другая какая-либо славянская страна не могут ими похвалиться, а без такой народной основы так называемая интеллигенция не что иное, как более или менее многочисленное собрание довольно пустых личностей, получивших извне почерпнутое образование, не переваривших и не усвоивших его, а только перемалывающих в голове, перебалтывающих языком ходячие мысли, находящиеся в ходу в данное время под пошлою этикеткою современных.
25:00 If education deepens its roots in the life of the people and is the same life, only having reached its highest development, then, of course, individuals who possess this education have not only the right, but also the duty to serve as leaders of the people both in their political and in their intellectual and moral life. Such examples of harmonious internal development of popular education are generally not very frequent, and England can serve as the best of them. Neither Russia nor any other Slavic country can boast of them, and without such a popular basis the so-called intelligentsia is nothing but a more or less numerous collection of rather empty individuals who have received an education from outside, have not digested or assimilated it, but only grind in their heads, chatter with their tongue current thoughts that are in circulation at the moment under the vulgar label of modern.


27:00 Для самой Сербии тесная связь с Россией и всем славянством не менее полезна для подавления в ней неправильных честолюбивых инстинктов, для направления их в должную сторону: не на Булгарию, а на находящиеся под владычеством Австрии страны, населенные сербским и родственными с ним хорватским и словенским племенами. Бодрый и крепкий сербский народ должен опасаться польского обычая честолюбиво присвоивать себе чужое, упуская свое. В его борьбе с обытальяненьем, омадьяреньем и онемеченьем своей земли сербский народ может найти нужные силы и надежду на успех только в политическом союзе со всем славянством
27:00 For Serbia itself, close ties with Russia and all Slavdom are no less useful for suppressing in it the wrong ambitious instincts, for directing them in the right direction: not towards Bulgaria, but towards the countries under Austrian rule, inhabited by Serbian and related Croatian and Slovene tribes. A vigorous and strong Serbian people should be wary of the Polish custom of ambitiously appropriating someone else's, letting go of its own. In its struggle against the philistinization, Magyarization and Germanization of its land, the Serbian people can find the necessary strength and hope for success only in a political union with all Slavs.