Предтече и Крестителю Господень,
The forerunner and the baptist of the Lord,
Пред Господом в великой дивной славе,
Before the Lord in great wondrous glory,
Ты молишь за людей непросвещенных,
You pray for unenlightened people,
За слабый, грешный человечий род.
For a weak, sinful human race.
И я на образ чистый твой взираю,
And I look at your pure image,
К тебе молитву сердца простираю,
I extend the prayer of my heart to you,
Колени пред иконой преклоняю,
I bow my knees before the icon
Как перед силой Иорданских вод.
As before the strength of the Jordanian waters.
Крестителю Господень Иоанне,
The Baptist of the Lord John,
Молю я за того, кто не поверил,
I pray for someone who did not believe
Прошу я за того, кто не был в храме,
I ask for someone who was not in the temple,
Молю я за того, кто не крещен.
I pray for someone who is not baptized.
Во имя Божьей правды и страданья
In the name of God's truth and suffering
Крестителю Господень Иоанне,
The Baptist of the Lord John,
Ты сохрани его от бед и злобы,
You save him from troubles and anger,
Введи его в превечный Божий дом.
Enter him into the previous house.
Предтече и Крестителю Господень,
The forerunner and the baptist of the Lord,
Пред Господом в великой дивной славе,
Before the Lord in great wondrous glory,
Ты молишь за людей непросвещенных,
You pray for unenlightened people,
За слабый, грешный человечий род.
For a weak, sinful human race.
Твое рожденье сердцем воспеваю,
I sing your birth with my heart,
О помощи к святой любви взываю,
I appeal for help for holy love,
Я на тебя надежду возлагаю,
I put hope on you,
Тобой спасенье нам Господь пошлет.
The Lord will send us salvation.
Открой же человеку свет и радость,
Open a person light and joy,
Что я душою в храме испытала,
What I experienced in my soul in the temple
Благословенье Божье ему даруй,
Give him the blessing of God,
Пошли ему святую благодать.
Sent him the holy grace.
Чтобы душа его Творца познала,
So that the soul of his creator knows,
Чтобы его молитва охраняла,
For his prayer to guard,
Чтоб Божия любовь ему сияла,
So that God's love shines to him,
Чтоб черная не тронула печать.
So that black does not touch the seal.
Надежда Бурдыкова - Песенка про пейджер
Надежда Бурдыкова - Ангел-малютка
Надежда Бурдыкова - Благодарю тебя, Спаситель мой
Надежда Бурдыкова - Тысячелетие крещения Руси
Надежда Бурдыкова - Кто за Россию-матушку ответит
Все тексты Надежда Бурдыкова >>>
