Тексты песен   >   Н > Надежда Романова > Зачем улыбаться, когда уже всё не так...

Надежда Романова - Зачем улыбаться, когда уже всё не так... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Надежда Романова

Название песни: Зачем улыбаться, когда уже всё не так...

Дата добавления: 04.09.2023 | 12:16:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Надежда Романова - Зачем улыбаться, когда уже всё не так...


Why smile when everything is wrong ...
Зачем улыбаться, когда уже все не так...
Why look for an excuse when we want to leave without leaving ...
Зачем искать предлог, когда хотим уйти не оставляя взгляд...
How to burn paper is a matter of weak. Is not it?
Как след сжигать бумагу – дело слабых. Разве не так?
But the work of our hands. Tell me, why now, today?
Но дело рук наших. Скажи, зачем сейчас, сегодня?
Tell me, why is it like that?
Скажи, зачем вот так?
Look into my eyes. I am not worthy of your phrases.
Смотри в глаза мои. Я не достойна твоих фраз.
I lower my eyes.
Свои глаза я опускаю.
Remember the rays and clouds now.
Запоминай лучи и облака сейчас.
Like a shadow from cherries falls on a table ...
Как тень от вишни падает на столик...
At the intersection of two roads
На перекрестке двух дорог
And two of us.
И двое нас.
The last moment is a story about two hearts,
Последнее мгновение – рассказ о двух сердцах,
Where stones and grass are similar ...
Где камни и трава похожи...
They are soulless, ready to refuse each other
Бездушные они, готовы отказаться друг от друга
For no reason, for broken pennies ...
За ни за что, за ломаные гроши...
And we are running from each other's hot eyes ...
И мы бегущие от раскаленных глаз друг друга...
And all ... and there is no more paradise ...
И все... И нету больше рая...
I am interrupting you again.
Тебя я вновь перебиваю.
In an empty and indifferent evil conversation.
В пустой и безразличной злой беседе.
So is not ready for each other
Так не готовы относится к друг другу
Even the best friends and old neighbors.
Даже лучшие друзья и давние соседи.
And love? Love knocks on the keys
А любовь? Любовь стучит по клавишам рояля
And it seems to make us
И нас как будто заставляет
Contact, forgive, return from the other world
Одуматься, простить, вернуться с того света
And to love, love, love godlessly
И снова полюбить, любить, любить безбожно
And maybe even unrequited.
И может даже безответно.
How much strength is enough
Насколько сил хватает,
How much this is possible.
Насколько все это возможно.
And again the piano, the last chords
И вновь рояль, последние аккорды
Beat on the temples, face, goosebumps on the skin
Бьют по вискам, лицу, мурашками по коже
From non -humanity.
От безъисходности.
And there is only enough strength to say only once:
И сил хватает всего один лишь раз сказать:
“You forgive me. I will be the past. "
«Ты меня прости. Я буду прошлым».
But the sun also shines
Но солнце также светит,
And it seemed to notice all this
И оно, казалось, все это заметит
And for a second will disappear, leave,
И на секунду пропадет, уйдет,
So as not to look at this shame anymore,
Чтоб больше не смотреть на этот срам,
The shame of one fate
Позор одной судьбы
Simple human happiness.
Простого человеческого счастья.
And the shadow will stay with me.
И тень останется со мной.
The last manifestation of your mean emotions -
Последним проявлением твоих скупых эмоций –
Crumpled napkin.
Смятая салфетка.
And with life chosen unpredictably twisting
И жизнью выбрана непредсказуемо крутящая
Fate roulette.
Судьбой рулетка.
Are you leaving? Without destroying anything?
Уходишь? Не разрушая ничего?
Now, there is only one thing left.
Сейчас, осталось лишь одно.
I loved you, you loved me too.
Тебя любила, меня любил ты тоже.
As a whole one
Как целое одно
And we were like each other.
И были друг на друга мы похожи.
So be it.
Пусть будет так.
I will also play my caster.
Я тоже сыграю боль свою впустяк.
... And only the rain suddenly began to cry.
... И только дождик внезапно плакать начал.
But do not forget the beauty spring.
Но не забудь красавицу весну.
And let it be now your luck
И пусть она будет теперь твоей удачей
In a simple unpredictable, spinning
В простой непредсказуемой, крутящей
Fate - roulette.
Судьбе - рулетке.
All verbs remaining in the heart, all notes.
Оставшиеся в сердце все глаголы, все заметки.
Do not make mistakes anymore in people and be happy.
Не ошибайся больше в людях и будь счастливым.
That's it! .. Come on, we will all forget ...
Все!.. давай, мы все забудем...