Тексты песен   >   Н > Надежда Востокова > Э. Асадов - Последний тост

Надежда Востокова - Э. Асадов - Последний тост - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Надежда Востокова

Название песни: Э. Асадов - Последний тост

Дата добавления: 30.04.2023 | 08:40:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Надежда Востокова - Э. Асадов - Последний тост

Ему постоянно с ней не везло:
He was constantly unlucky with her:
На отдыхе, в спорах, в любой работе
On vacation, in disputes, in any work
Она, очевидно, ему назло
She obviously spite him
Делала всё и всегда напротив.
I did everything and always opposite.
Он скажет ей: "Слушай, пойдём в кино!"
He will tell her: "Listen, let's go to the cinema!"
Она ему: "Что ты! Поедем на лыжах!"
She is to him: "What are you! We will go skiing!"
Он буркнет : "Метель...За окном темно!!!"
He mutters: "Blizzard ... is dark outside the window !!!"
Она: "Ну, а я всё прекрасно вижу!"
She: "Well, I see everything perfectly!"
Он скажет: "Ты знаешь, весь факультет
He will say: "You know, the whole faculty
Отправится летом на Чусовую!" -
Will go to Chusovoy in the summer! " -
"А я предлагаю и голосую
"And I suggest and vote
Чтоб нам с тобою двинуться на Тайшет!"
So that we and I move to Taishet! "
При встречах он был, как самум, горяч
At meetings, he was, as a sen, hot
И как-то сказал ей: "Пора жениться!"
And once told her: "It's time to marry!"
Она рассмеялась: "Ты мчишься вскачь,
She laughed: "You rush to jump,
Тогда как зачётка твоя - хоть плачь!
Whereas your test - at least cry!
Нет, милый, сначала давай учиться!
No, honey, let's study first!
Поверь мне: всё сбудется. Не ершись!
Believe me: everything will come true. Do not fidget!
Конечно, совет мой как дым, занудный,
Of course, my advice is like smoke, boring,
Но я тебя вытяну, ты смирись!
But I will pull you out, you humble yourself!
А главное...главное не сердись -
And most importantly ... the main thing is not to be angry -
Такой у меня уж характер трудный!"
I have such a difficult character! "
Но он только холодно вскинул бровь:
But he only quit an eyebrow coldly:
"Ну что ж, и сиди со своей наукой!
"Well, sit with your science!
А мы потеплее отыщем кровь,
And we will get a warmer blood,
Тебе же такая вещь. как любовь,
You are such a thing. Like love,
Чужда и, наверное, горше лука!"
Alien and probably worse than a bow! "
В любви он был зол, а в делах хитёр,
He was angry in love, and in the business of a cunning,
И в мае, в самый момент критический
And in May, at the very moment critical
Он, чтоб до конца не испить позор,
He, so as not to completely drink a shame,
Вымолил отпуск академический.
Academic vacation was prayed.
Лето прошло, и семестр прошёл.
Summer passed, and the semester passed.
Но он не простил её, не смирился.
But he did not forgive her, he did not reconcile.
И, больше того, в довершение зол
And, moreover, to top it off
Ранней зимой, как лихой орёл,
Early winter, like a dashing eagle
Взял и на новой любви женился.
He took it and married new love.
Пир был такой, что качался зал.
The feast was such that the hall was swinging.
Невеста была из семьи богатой,
The bride was from a rich family,
И пили, и лопали так ребята,
And they drank and burst so guys,
Что каждый буквально по швам трещал!
That everyone literally cracked at the seams!
И вдруг, словно ветер в разгаре бала
And suddenly, like the wind in the midst of the ball
От столика к столику пробежал.
He ran from the table to the table.
Это она вдруг шагнула в зал.
It was she who suddenly stepped into the hall.
Вошла и бесстрашно прошла по залу...
She entered and fearlessly walked around the hall ...