1. Возьми меня, возьми!
1. Take me, take me!
Как в соцреалистических романах.
As in socialist novels.
Где вместо описаний похотливой тьмы
Where instead of descriptions of lustful darkness
Пробел! Или три маленьких звезды…
Space! Or three small stars ...
Меня ты ими пригвоздил,
You have nailed me with them,
Не думая о возможных ранах.
Without thinking about possible wounds.
Через тебя, через тебя пускай узнает тело,
Through you, through you, let the body recognize
Как солнца луч слепит блестяще бело!
Like the sun, a ray blinds brilliantly white!
Над русским позабытым капитаном.
Above the Russian forgotten captain.
В Абхазии, в Чечне, в горах Афганистана…
In Abkhazia, in Chechnya, in the mountains of Afghanistan ...
Возьми меня, возьми…
Take me, take it ...
Вам никто не сказал: «Солдаты!
No one told you: “Soldiers!
Вам светит солнце Аустерлица!»
The sun is shining for you! "
Возьми меня как награду за всё,
Take me as a reward for everything
Приблизим к друг другу лица!
We bring the faces closer to each other!
Чтоб видеть, как трепещет висок,
To see how the temple trembles,
А зрачок – как чёрная птица…
And the pupil is like a black bird ...
Возьми меня как награду за всё…
Take me as a reward for everything ...
2. Возьми меня, возьми…
2. Take me, take ...
Как мост, как узкий переход через Днестр…
Like a bridge, like a narrow transition through the Dniester ...
На нём одно не заминировано место…
On it one place is not mined ...
В средине! И нет пути назад!
In the middle! And there is no way back!
Как никогда нет у солдат,
More than ever the soldiers have
И у распиленного подполковника Костенко…
And the sawn lieutenant colonel Kostenko ...
Из окружения был выход, стенка!
There was a way out of the encirclement, the wall!
А журналистка, сука, всё сплела не в лад…
And the journalist, bitch, did not weave everything in the way ...
Я сохраню, я сохраню всё тайное…
I will save, I will keep everything secret ...
Меня своей посмертной сделай Танею…
Make me your posthumous Taney ...
Возьми меня, возьми…
Take me, take it ...
А я не буду твоею жёлтой горой,
And I will not be your yellow mountain,
До неё никогда не добраться,
Never get to her,
А ты можешь играть моей головой,
And you can play my head
Как играли в поло афганцы..
How the Afghans played in Polo ..
Вам никто не сказал: «Солдаты!
No one told you: “Soldiers!
Вам светит солнце Аустерлица!»
The sun is shining for you! "
Возьми меня как награду за всё,
Take me as a reward for everything
Приблизим к друг другу лица…
We bring the faces to each other ...
Чтоб видеть, как трепещет висок,
To see how the temple trembles,
А зрачок – как чёрная птица…
And the pupil is like a black bird ...
Возьми меня как награду за всё…
Take me as a reward for everything ...
Возьми меня, возьми…
Take me, take it ...
Наталья Медведева - Жил обычный коричневый крот
Наталья Медведева - И вот я проститутка
Наталья Медведева - Лампочка
Наталья Медведева - Свет
Наталья Медведева - Рыбки сдохли
Все тексты Наталья Медведева >>>
