Тексты песен   >   Н > Наташа Трейя > Флешбэки

Наташа Трейя - Флешбэки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Наташа Трейя

Название песни: Флешбэки

Дата добавления: 23.04.2025 | 00:48:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Наташа Трейя - Флешбэки

Я бы хотела вспоминать о тебе как о фильме
I would like to remember you as a movie
Пусть и гениального режиссера.
Even if it was directed by a genius.
Задыхаться как человек-амфибия,
To choke like an amphibian man,
Саундтрек до дрожи чтоб - после ссоры.
A soundtrack to the point of trembling - after a quarrel.
А потом просто выйти из кинозала
And then just leave the cinema

И начать все без драмы, с другим и заново. 
Выбросить стаканчик из-под попкорна
And start all over again without drama, with another and anew. Throw away the popcorn cup

И, вернувшись к реальности, не ждать покорно.
And, returning to reality, not wait obediently.


Флешбэки
Flashbacks
В твоей голове.
In your head.
Закрыты окна, замки и веки.
Windows, locks and eyelids are closed.
Флешбэки
Flashbacks
В моей голове
In my head
О самом близком когда-то человеке.
About the person who was once the closest.


Я бы хотела вспоминать о тебе как о книге,
I would like to remember you as a book,
Чьей-то выдумке, пусть и очень печальной.
Someone's invention, albeit a very sad one.
Дочитать ее и, пожав плечами,
To finish reading it and, shrugging my shoulders,
С друзьями сюжет обсуждать, без триггера,
To discuss the plot with friends, without a trigger,
Оставить, что болело так - под обложкой.
To leave what hurt so much - under the cover.
Ведь, все что написано было - ложью,
After all, everything that was written was a lie,
Не по-настоящему - понарошку.
Not for real - for fun.
Если будет грустно - то лишь немножко.
If I feel sad, it will only be a little.


Флешбэки
Flashbacks
В твоей голове.
In your head.
Закрыты окна, замки и веки.
The windows, locks and eyelids are closed.
Флешбэки
Flashbacks
В моей голове
In my head
О самом близком когда-то человеке.
About the person who was once closest to me.


Вспоминать о тебе как о сне страшном,
Remembering you as a terrible dream,
Где боялась тебя я о чем-то спрашивать.
Where I was afraid to ask you about something.
По волнам с тобой и по суше.
On the waves with you and on dry land.
Но вдруг с облегчением вздохнуть, проснувшись.
But suddenly sighing with relief, waking up.


Флешбэки
Flashbacks
В твоей голове.
In your head.
Закрыты окна, замки и веки.
The windows, locks and eyelids are closed.
Флешбэки
Flashbacks
В моей голове
In my head
О самом близком когда-то человеке.
About the person who was once closest to me.
Смотрите так же

Наташа Трейя - Сказка

Наташа Трейя - СМИ

Наташа Трейя - Когда ты ушел

Наташа Трейя - ВЕНЕЦИЯ

Наташа Трейя - Война

Все тексты Наташа Трейя >>>