"Мы в вещественном мире живём", - так ты мне сказала.
"We live in the material world," so you told me.
Ну, так то оно так, но в нём и мнимого не мало.
Well, it is so, but in it there is not a few imaginary.
Мнимые больные наполняют больницы.
Issued patients fill hospitals.
В офисах одни трудовые мнимые единицы.
The offices have only labor imaginary units.
Из настоящих сегодняшних газет
From the present today's newspapers
Я узнаю про чей-то мнимый сувере-веренитет.
I learn about someone's imaginary sovereignty.
Этот мнимый мир не так то уж и прост.
This imaginary world is not so simple.
Его никак нельзя понять, поймать за скользкий хвост.
He cannot be understood in any way, catching a slippery tail.
Я спросил на кафедре про это волшебство.
I asked the department about this magic.
Там мне сказали: "Мнимый - корень из минус одного."
They told me there: "Imaginary - the root of the minus of one."
Картина мира вдруг начала сходиться,
The picture of the world suddenly began to converge,
Теперь у меня есть мнимая единица.
Now I have an imaginary unit.
А упало, Б пропало, что осталось?
And it fell, B disappeared, what is left?
Ничего?
Nothing?
И осталось, корень
And remained, root
Из минус одного. х2
From the minus of one. X2
Мнимых друзей я возвожу в квадрат.
I am a square of imaginary friends.
Результат отрицательный, но я этому рад.
The result is negative, but I'm glad of this.
И теперь я перестал быть человеком ранимым,
And now I have ceased to be vulnerable,
Домножением на i весь негатив делаю мнимым...
I make all the negativity to the lines of all ...
Потом под какой-нибудь бодренький мотив
Then for some vigorous motive
Еще раз домножаю, превращаю в позитив.
Once again I blame, turn into positive.
Любо, братцы, посмотреть, правда любо.
Love, brothers, see, true.
У тебя реальный я, реальная тачка и шуба.
You have a real self, real car and fur coat.
У тебя есть всё, что тебе необходимо,
You have everything you need
А вот законы твои мнимые пускай идут вразрез.
But your imaginary laws, let them go against it.
Картина мира вдруг начала сходиться,
The picture of the world suddenly began to converge,
Теперь у меня есть мнимая единица.
Now I have an imaginary unit.
А упало, Б пропало, что осталось?
And it fell, B disappeared, what is left?
Ничего?
Nothing?
И осталось, корень
And remained, root
Из минус одного. х2
From the minus of one. X2
Научно-технический рэп - Антивирус
Научно-технический рэп - Костыль и велосипед
Научно-технический рэп - Тыж программист
Научно-технический рэп - Ария тестировщика
Научно-технический рэп - Теорема Лагранжа
Все тексты Научно-технический рэп >>>
