Мы видим женщин вступающих смело,
We see women who come in boldly,
Смело в ступу вперед.
Feel free to the stupa forward.
Их станки победят - они знают,
Their machines will win - they know
Они знают - их время придет.
They know - their time will come.
Они несут тяжелые щиты из свинца,
They carry heavy lead shields,
Проходя под ударами молний.
Passing under the blows of lightning.
И в каждой из них, словно в медленном танце,
And in each of them, as if in a slow dance,
Прорастают незримые корни.
Invisible roots germinate.
Но каждый грамм метала должен чувствовать в себе сталь.
But each gram of metal should feel steel in himself.
Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь.
We must see the part in any workpiece.
Каждый пятый год мы вгоняем женщин в клетку со львом,
Every fifth year we have been driving women into a cage with a lion,
Эта практика требует от женщин работы с кнутом.
This practice requires women to work with a whip.
Но что мы скажем нашим детям, когда женщины уйдут на войну.
But what will we say to our children when women go to war.
Дети чуткие люди, они сразу поймут,
Children are sensitive people, they will immediately understand
Что в каждой из них, под панцирной каской,
That in each of them, under the shell helmet,
Есть слабые корни и это опасно.
There are weak roots and it is dangerous.
Видишь, злой генерал смотрит вслед им, вступающим вдаль.
You see, the evil general looks after him, entering into the distance.
Бог мой, сколько витков заберет в себя эта спираль
My God, how many turns will take into himself this spiral
Но каждый грамм метала должен чувствовать в себе сталь.
But each gram of metal should feel steel in himself.
Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь.
We must see the part in any workpiece.
Наутилус Помпилиус - Апостол Андрей
Наутилус Помпилиус - Шар цвета хаки
Наутилус Помпилиус - Ведьма или ангел, птица или зверь
Наутилус Помпилиус - 20 000 дней
Наутилус Помпилиус - Это так просто
Все тексты Наутилус Помпилиус >>>
