В царстві бездушному, в мороці ночі,
В Царстве бездушных, в темноте ночи,
де безнадія розвісила гасла,
где безнадежность водила лозунгом,
знала душа, що не бачили очі...
Она знала душу, которая не видела ее глаза ...
Свічка не згасла, свічка не згасла.
Свеча не вышла, свеча не вышла.
--
-
Жах перетворював серце на камінь,
Ужас превратил сердце в камень,
попіл минулого вітер розвіяв.
Пепел прошлого ветра развеяна.
Долі людські обпливали свічками,
Человеческие судьбы плавали свечи,
та не згасала свічка надії.
Но свеча надежды не вышла.
----
-----
Часом до болю у чорнім полоні
Иногда к боли в черном плену
серцю хотілося світла, бувало.
Иногда он хотел свет.
Та наболілі народні долоні,
И болезненные народные ладони,
як таємницю, свічку ховали,
Как секрет, свеча была похоронена,
--
-
щоб не загубити надію даремно,
не терять надежду напрасно,
щоб хрестоносці зловісної сили
Крестоносцам оминической власти
в серці народнім ту свічку таємну
в самом сердце национального секрета свечи
не роздивились, не загасили.
Они не выглядели, не потушили.
----
-----
Диво із див, що у мороці темнім,
Чудо от того, что в темноте темная,
де панувала засліплених каста,
где преобладала слепая каста,
біля твоїх авторів, моя земле,
Рядом с твоими авторами, моей землей,
свічка не згасла, свічка не згасла!
Свеча не вышла, свеча не вышла!
----
-----
Зараз розвиднілось в світі широкім.
Теперь мир широкий.
Тільки я прошу вас, люди, будь ласка:
Только я спрашиваю вас людей, пожалуйста:
хай і надалі, небачена оком,
Пусть это продолжает быть беспрецедентным глазом,
свічка священна світить, не згасне!
Священная свеча сияет, она не выйдет!
Назарій Яремчук - Дай, Боже, радості
Назарій Яремчук - Родина родина вiд батька до сина
Назарій Яремчук - Я піду в далекі гори
Назарій Яремчук - Одинокий вожак
Назарій Яремчук - Черешневий гай
Все тексты Назарій Яремчук >>>
