Тексты песен   >   Н > Неизвстен > Флешбек

Неизвстен - Флешбек - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Неизвстен

Название песни: Флешбек

Дата добавления: 05.03.2021 | 07:24:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Неизвстен - Флешбек

Флешбек у той останній вечір жовтня
Флэшбек в тот последний вечер октября
У вирі соціомереж, не знавши виходу назовні
В водовороте социомереж и не знали выхода наружу
Я бачив сотні слів, фальшивих посмішок…
Я видел сотни слов, фальшивых улыбок ...
Проте і я цим жив… Невже це дійсно так?
Однако и я этим жил ... Неужели это действительно так?


Невже я дійсно хотів позбутися реальності
Неужели я действительно хотел избавиться реальности
Чи лиш з обривків пам’яті кидався в крайності,
Или только из обрывков памяти бросался в крайности,
Де, кимось вирване, серце, яке здригалось в долоні
Где, кем вырвано, сердце, вздрагивало в ладони
Я сам свідомо добивав у інтернет-полоні!
Я сам сознательно добивал в интернет-плену!


Мені плювати було на себе і на інших
Мне плевать было на себя и на других
Байдужість рвала зсередини, її дедалі більше ,
Равнодушие рвала изнутри, ее все больше,
Надії зломані, всі почуття атрофовані,
Надежды сломанные, все чувства атрофированы,
Лиш скляні очі до ночі у синіх променях.
Только стеклянные глаза к ночи в синих лучах.


Тоді ти стала однією з тих,
Тогда ты стала одной из тех,
чий запит в друзі став банальним до болю, плюсом простим,
чей запрос в друзья стал банальным до боли, плюсом простым,
Секундним кліком у світі віртуальних машин,
Секундным кликом в мире виртуальных машин,
Однак маленьким початком великих змін.
Однако маленьким началом больших перемен.


І ось я… іду в строю а ти йдеш поруч.
И вот я ... иду в строю а ты идешь рядом.
Мій погляд застиг на тобі випадково.
Мой взгляд застыл на тебе случайно.
Та знаю мене ти не помітиш знову.
И знаю меня ты не заметишь снова.
Такого, як всі…
Такого, как все ...


Полились повідомлення двох л едь знайомих людей,
Полились сообщение двух л едь знакомых людей,
Ніби коктейль із суміші безглуздих речей,
Вроде коктейль из смеси бессмысленных вещей,
Що морем лиючись з під пальців до наших очей
Морю лиючись из под пальцев до наших глаз
Невдовзі розчинялись в темноті курсантських ночей
Вскоре растворялись в темноте курсантских ночей


Ти не одна така була, і в тебе я не один
Ты не одна такая была, и у тебя я не один
Ми випадкові герої на постаментах вітрин
Мы случайные герои на постаментах витрин
І мабуть я б завис навічно у цій мертвій зоні
И пожалуй я бы завис надолго в этой мертвой зоне
Якби не номер твій в моєму телефоні
Если бы не номер твой в моем телефоне


Якби його не розгледів тоді крізь п’яні очі…
Если бы его не разглядел тогда сквозь пьяные глаза ...
Я б не наплів дурниць, і не дзвонив тобі серед ночі.
Я бы не наплел глупостей и не звонил тебе ночью.
Не вибачався б вранці йдучи хтозна звідки додому,
Не извинялся бы утром идя знает откуда домой,
І, мабуть, так би і залишився простим «знайомим».
И, пожалуй, так и остался простым «знакомым».


І ось ми… До ранку тонемо в розмовах…
И вот мы ... К утру тонем в разговорах ...
А згодом, п’ємо шампанське в тебе вдома,
А потом, пьем шампанское у тебя дома,
І просто… сміємося як діти з того,
И просто ... смеемся как дети с того,
Що ми як не всі…
Что мы как все ...


так було довго. Поки я не прозрів раптово
так было долго. Пока я не прозрел внезапно
Під формою забилося шалено серце знову
Под формой забилось бешено сердце снова
Я млів, хотів, любив бути поруч тобою.
Я балдел, хотел, любил быть рядом тобой.
Й врешті решт зумів сказати «будь зі мною»
И наконец сумел сказать «будь со мной»


Тепер, коли ти дивишся на мене цими очима,
Теперь, когда ты смотришь на меня этими глазами,
В яких я ніби зависаю, як маленька дитина,
В каких я бы зависаю, как маленький ребенок,
Теорія ймовірності згорає пламенем синім
Теория вероятности сгорает пламенем синим
Я розумію нарешті, що можу бути щасливим!
Я понимаю наконец, что могу быть счастливым!


Тоді, коли я обіймаю тебе на коридорі
Тогда, когда я обнимаю тебя в коридоре
А злий полковник каже, що це аморальне порно,
А злой полковник говорит, что это аморально порно,
Коли мені на кухні погрожуєш бананом…
Когда мне на кухне угрожаешь бананом ...
Коли слабкий алкоголь ніби керує нами…
Когда слабый алкоголь будто руководит нами ...


Саме тоді…
Именно тогда ...




Мені так хочеться сказати мільйони слів
Мне так хочется сказать миллионы слов
Адже сьогодні Катюш, день народження твій
Ведь сегодня Катюш, день рождения твой
Але я знаю, я далеко не Вільям Шекспір
Но я знаю, я далеко не Уильям Шекспир
І все що сказано тут не шедевральний твір.
И все что сказано здесь бесподобен произведение.


Бажаю лиш, щоб твої будні були вічним літом
Желаю лишь, чтобы твои будни были вечным летом
Адже ти варта найщиріших посмішок на світі .
Ведь ты стоит искренних улыбок на свете.
Це лиш початок історії, її маленька прелюдія.
Это лишь начало истории, ее маленькая прелюдия.
Із власним епілогом: «далі буде…»
Со своим эпилогом: «продолжение следует ...»