Тексты песен   >   Н > Нэниэль и Блуждающие Огни > Грани. Ты рядом. Тёмная сторона

Нэниэль и Блуждающие Огни - Грани. Ты рядом. Тёмная сторона - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нэниэль и Блуждающие Огни

Название песни: Грани. Ты рядом. Тёмная сторона

Дата добавления: 13.06.2023 | 06:08:16

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нэниэль и Блуждающие Огни - Грани. Ты рядом. Тёмная сторона

Ты рядом. И нам не сложить слова снова.
You're near. And we do not put the words again.
Мы образы, тени, осколки души.
We are images, shadows, fragments of the soul.
На тебе и на мне — иностранцев обнова.
On you and on me - upgrades.
Мы словно два ветра в огромной тиши.
We are like two winds in huge silence.


Что ты говоришь, долетает росой,
What are you saying, it flies dew,
Что я — то летит ослепляющей сталью.
That I am flying blinding steel.
И как же так вышло: раздельно с тобой
And how did it happen: separately with you
Себя иногда я безумно считаю.
Sometimes I think madly myself.


Ты тёмная, мрачная часть бытия.
You are a dark, gloomy part of being.
Отчаянием пленника кровь твоя пахнет.
With the despair of the prisoner, your blood smells.
И на твоём месте стою тоже я.
And in your place I am standing too.
Так страшно, так больно, и кажется, рухнет
So scary, so painful, and it seems to collapse


Под натиском этих видений мой мир.
Under the onslaught of these visions, my world.
Оттого пред тобой барьер крепче и крепче.
That's why the barrier is stronger and stronger before you.
Но если не видеть, то жди новых дыр —
But if you don't see, then wait for new holes -
Изнутри. Темноте в тюрьме выжить не легче.
From the inside. It is no easier to survive the darkness in prison.


И яркий, веселый, но загнанный свет
And bright, cheerful, but driven light
С двух сторон окружён густым, бешеным страхом.
On both sides is surrounded by thick, frantic fear.
Та сила, что шепчет победный ответ,
The power that whispers a victorious answer,
Чужестранкой представлена в ужасе мрака.
A stranger is represented in horror of darkness.


Рождённая призмой, я вижу цвета,
Born of a prism, I see color
Светила, текущие ритмами сердца.
Lights flowing heart rhythms.
И что же? Там, за стеной — я не та?
And what? There, behind the wall - I'm not the same?
И не страх, любопытство откроет мне дверцу.
And not fear, curiosity will open the door for me.


Ключ-доверие в скважине раз провернётся.
The prove key in the well will be checked once.
В тепле темноты та же ласка, мечты.
In the warmth of darkness the same affection, dreams.
И нам даже вновь говорить удаётся.
And we even manage to speak again.
Мы, верно, снаружи дошли до черты.
We, right, came to the line.


А Земля, она круглая, сколь не беги,
And the earth, it is round, how much do not run
К себе вновь прийдёшь, счастье, если с улыбкой.
You will come again, happiness, if with a smile.
Хотя без неё обречён на круги
Although without it is doomed to circles
Бег по жизни, безумный, холодный и зыбкий.
Running in life, crazy, cold and unsteady.


Ты — это и я. Мы безумно различны,
You are me and me. We are insanely different
Умны и мудры. Тьма старее, чем свет,
Smart and wise. Darkness is older than light,
Однако же вместе они безконечны,
However, together they are infinite,
Гибки и пластичны. И хаос, и нет.
Fasted and plastic. And chaos, and no.


Смеётся внутри темнота, освещение
The darkness, lighting laughs inside
Ведёт её тропами сквозь берега.
He leads her paths through the shores.
Ты — это сокровище, клад и прозрение,
You are a treasure, treasure and insight,
И как я могла в тебе видеть врага?
And how could I see the enemy in you?


Как сменяется в Мире день ночью, явь сном,
How the day is replaced in the world at night, reality, sleep,
Мы единою силой для смен состояний
We are united by force to change conditions
Становимся, руки смыкая замком.
We become, clinging our hands with a lock.
Ты рядом. Ты — я — за пределом мечтаний.
You're near. You are me - beyond the limit of dreams.


Я призмой и силой её изменить
I am a prism and force to change it
Владею, и ты — половиной течений.
I own, and you are half the currents.
Говорят, чтобы наедине с собой жить,
They say that in private to live with yourself,
Надо тысячи тысяч таких единений.
Thousands of thousands of such unity are needed.


Не в счёте, не в гонке награда, а в том,
Not in the count, not in the race, but in the one
Что на каждое новое действо родится
That every new action will be born
Гармония. Здесь и сейчас — её дом.
Harmony. Here and now - her house.
И слова: «Всё возможно» в душе угнездятся.
And the words: “Everything is possible” in the soul is oppressed.


Ты рядом. Я вижу, я — ты. Нам за счастье
You're near. I see me - you. We are for happiness
Встречаться — лицом к лицу, в связке, спиной.
Meet - facing face, in a bunch, back.
Я в жизни своей принимаю участие —
I take part in my life -
И в целостной призме мир целый, живой!
And in a holistic prism, the world is whole, alive!