Тексты песен   >   Н > Нигатив и Руставели > Берегите живых

Нигатив и Руставели - Берегите живых - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нигатив и Руставели

Название песни: Берегите живых

Дата добавления: 18.04.2023 | 15:16:05

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нигатив и Руставели - Берегите живых

Берегите живых, а ушедшим -
Take care of the living, and departed -
Уже безразличны ваши громкие речи
Your loud speeches are already indifferent
В упокойной в застольных тостах.
In the innocent in table toasts.


Берегите живых,
Take care of the living
Не имея при жизни привычки
Having no habit during life
Приходить к ним на встречи -
Come to them to meetings -
Ты и после в покое оставь!
You leave it alone and after rest!


Всякому отмерено свое, потом два варианта:
Anyone was measured, then two options:
Первый - для тех, кто верит. Второй же для педантов.
The first is for those who believe. The second for pedants.
Если есть Бог, а не там пойдет [сонмом] ангелов$
If there is God, and not there will go [a host] angels $
Если нет - пустота. Великое ничто в константе.
If not, emptiness. The great nothing is in the constant.


Но что так, что этак и тут не поспоришь,
But what is so that this one can not argue here,
Им не поможет напоследок твое большое горе;
In the end, your great grief will not help them;
И наши ссоры по наследству и последствия ухода
And our quarrels inherited and consequences of leaving
Мало заботит всех ушедших.
A little cares all the departed.


И я не понимаю, хоть и знаю: люди разные,
And I don't understand, although I know: people are different,
Когда при жизни поливают и мешают с грязью;
When during life they water and interfere with mud;
Бросает во все тяжкие: колоться, убивать, тупо стать мразью.
He throws all the heavy: to stab, kill, stupidly become a scum.
Потом страдая напоказ и в красках.
Then suffering in the colors.


Вспомни всех, кто дорог. Как они, живы, здоровы?
Remember everyone who is dear. How are they alive, healthy?
Позвони им, пригласи. Ну неужели нужен повод?
Call them, invite. Well, do you really need a reason?
Именно сейчас, сегодня. В этот вечер.
Right now, today. This evening.
А по тем, кого нет среди нас, пускай рыдают свечи.
And for those who are not among us, let the candles sob.


Припев:
Chorus:
Берегите живых, а ушедшим -
Take care of the living, and departed -
Уже безразличны ваши громкие речи
Your loud speeches are already indifferent
В упокойной в застольных тостах.
In the innocent in table toasts.


Берегите живых,
Take care of the living
Не имея при жизни привычки
Having no habit during life
Приходить к ним на встречи -
Come to them to meetings -
Ты и после в покое оставь!
You leave it alone and after rest!


Жизнь - это боль, но это все, что нам дано по ходу:
Life is pain, but this is all that we are given along the way:
Копаться в смыслах, так и не поняв ее природу.
Dick in the sense, never understanding its nature.
Что для тебя сводода, кому-то душный карцер
What for you is the arch, someone is a stuffy punishment
Кого-то губит горе, кому дает подняться.
Someone destroys grief, to whom it gives to rise.


Никто не возвращался, не говорил что там;
No one was returning, he said that there;
Не постил в твиттер, не делал selfi в инстаграмм.
I did not post on Twitter, did not make Selfi on Instagram.
Стало быть жизнь - одна она, родимая;
So life is one she, darling;
Горящая свеча - фатальная, родимая.
Burning candle is fatal, darling.


Мы же, бежим как белки в колесе фортуны;
We run like squirrels in the wheel of fortune;
В рутине дней, не замечая как рвутся чьи-то струны.
In the routine of days, not noticing how someone's strings are torn.
Как чья-то боль, переполняя сердце рвет на части -
Like someone’s pain, overwhelming the heart tears to pieces -
И замолкает навсегда, не получив участие.
And falls silent forever without getting part.


Кто прав, кто виноват... Какая к черту разница?
Who is right, who is to blame ... what is the difference?
Когда все кончено, никто уже не справится -
When it's over, no one can handle it -
И мы уйдем когда-то навеки вдруг остыв;
And we will leave once forever suddenly cooled;
И скажем на прощание: "Берегите живых!"
And let's say goodbye: "Take care of the living!"


Припев:
Chorus:
Берегите живых, а ушедшим -
Take care of the living, and departed -
Уже безразличны ваши громкие речи
Your loud speeches are already indifferent
В упокойной в застольных тостах.
In the innocent in table toasts.


Берегите живых,
Take care of the living
Не имея при жизни привычки
Having no habit during life
Приходить к ним на встречи -
Come to them to meetings -
Ты и после в покое оставь!
You leave it alone and after rest!


Берегите живых, а ушедшим -
Take care of the living, and departed -
Уже безразличны ваши громкие речи
Your loud speeches are already indifferent
В упокойной в застольных тостах.
In the innocent in table toasts.


Берегите живых,
Take care of the living
Не имея при жизни привычки
Having no habit during life
Приходить к ним на встречи -
Come to them to meetings -
Ты и после в покое оставь!
You leave it alone and after rest!