Мы в садовников играли...
We played in gardeners ...
Помнишь мир одноэтажный старого двора?
Remember the world of one -story old court?
Нам казалась очень важной детская игра.
A children's game seemed very important to us.
Все тогда казалось тайным,
Everything then seemed secret
Все казалось неслучайным.
Everything seemed not accidental.
Цвел наш сад, и приближалась
Our garden bloomed, and was approaching
Нашей юности пора.
Our youth is time.
Я садовником родился,
I was born a gardener
Не на шутку рассердился.
I was in earnest.
Все цветы мне надоели,
All the flowers are tired of me
Я смотрела на тебя.
I looked at you.
Мы в садовников играли,
We played in gardeners,
Мы друг друга выбирали,
We chose each other
И казалось в самом деле,
And it really seemed,
Что решается судьба.
That fate is being decided.
Повзрослели игры наши с тех далеких пор.
Our games have matured from those distant pores.
Стал давно многоэтажным детства старый двор.
The old courtyard has become a long -rise childhood.
А в метро на переходе
And in the subway at the transition
Кто-то вдруг ко мне подходит,
Someone suddenly comes up to me
Незнакомый и знакомый,
Unfamiliar and familiar,
Начинает разговор.
The conversation starts.
Я садовником родился,
I was born a gardener
Не на шутку рассердился.
I was in earnest.
Все цветы мне надоели,
All the flowers are tired of me
Я смотрела на тебя.
I looked at you.
Мы в садовников играли,
We played in gardeners,
Мы друг друга выбирали,
We chose each other
И казалось в самом деле,
And it really seemed,
Что решается судьба.
That fate is being decided.
Знаешь, прежними остались
You know, the same remained
Голос твой и взгляд.
Your voice and look.
Будто мы вчера расстались,
As if we broke up yesterday,
А не век назад.
Not a century ago.
Будто не в метро мы вовсе,
As if we are not in the subway at all
А на улице не осень,
And on the street is not autumn
Мы в садовников играем,
We play gardeners,
И цветет наш старый сад.
And our old garden blooms.
Николай Караченцов и Ирина Уварова - Знакомый взгляд
Все тексты Николай Караченцов и Ирина Уварова >>>
