Заболело даже лето - 1
Even summer fell ill - 1
Милый мой уехал, грусть разворошил.
My dear left, sadness turned away.
Подхватило эхо крик моей души,
The echo of my soul picked up the echo
От такой отравы некому помочь.
There is no one to help from such poison.
Захандрили травы, прослезилась ночь.
The herbs were struck, the night wept.
Припев
Chorus
Заболело даже лето,
Even summer fell ill,
Всё заполонил туман.
The fog flooded everything.
Заболела я, и где-то,
I got sick, and somewhere
На душе, тоска-дурман.
On the soul, longing-durman.
Реченька беду пророчит,
The river prophesies trouble
И меня бросает в дрожь.
And it throws me into a shiver.
Сердце очень верить хочет,
The heart wants to believe very much
Что слова той речки ложь.
That the words of that river is a lie.
2
2
Милый мой уехал, в дальние края.
My dear left, in the distant lands.
Грозам на потеху разрыдалась я.
I burst into tears in the thunderstorms.
Нашей речки бурной сказ ведёт вода:
Water leads our river of stormy fairy tale:
Милый мой, как будто, съехал навсегда.
My dear, as if, moved forever.
Припев
Chorus
Заболело даже лето,
Even summer fell ill,
Всё заполонил туман.
The fog flooded everything.
Заболела я, и где-то
I got sick, and somewhere
На душе тоска-дурман.
On the soul of Toska-Durman.
Реченька беду пророчит,
The river prophesies trouble
И меня бросает в дрожь.
And it throws me into a shiver.
Сердце очень верить хочет,
The heart wants to believe very much
Что слова той речки ложь.
That the words of that river is a lie.
3
3
Не пророчь мне речка, веры нет тебе,
Do not prophesy my river, there is no faith for you,
В том, что наша встреча, нам не по судьбе.
The fact that our meeting is not by fate.
Милый не простился – знать бы почему?
Dear did not say goodbye - to know why?
Быстрокрылой птицей полечу к нему.
I will fly to him with a quick -winged bird.
Припев
Chorus
Заболело даже лето,
Even summer fell ill,
Всё заполонил туман.
The fog flooded everything.
Заболела я, и где-то
I got sick, and somewhere
На душе тоска-дурман.
On the soul of Toska-Durman.
Реченька беду пророчит,
The river prophesies trouble
Всю меня бросает в дрожь.
All of me throws me into trembling.
Сердце очень верить хочет,
The heart wants to believe very much
Что слова той речки ложь.
That the words of that river is a lie.
Николай Турченков - На двоих по полпатрона
Николай Турченков - Сон
Николай Турченков - LaRa и Николай Турченков - Детство
Все тексты Николай Турченков >>>
