Не уходи, мой друг, не уходи,
Do not go, my friend, do not go,
Когда слова умрут в моей груди.
When words will die in my chest.
Когда вокруг пустая тишина,
When it is empty silence,
И улетают песен стаи от моего окна
And flies flock songs from my window
В края, где умолкают все ветра,
In the edges where all winds are silent,
Где время льет забвения дожди,
Where time pours oblivion rain,
Где ни сейчас, ни завтра, ни вчера
Where neither now or tomorrow nor yesterday
И никого ни позади, ни впереди.
And no one behind, nor ahead.
Не уходи, не уходи!
Do not go, do not go!
Из прошлых дней, из прошлых лет
From past days, from past years
На перепутья и пути
On confusion and path
Твоих огней ложится свет.
Your lights fall light.
Вокруг, куда ни погляди,
Around where neither look
Нет света ярче и верней.
There is no light brighter and rather.
Когда я остаюсь один,
When I stay alone
Мой друг, не уходи из памяти моей!
My friend, do not go from my memory!
Все ж чист и легок был глоток воды
Well, it was clean and light was a sip of water
Из родника, что высох навсегда
From the spring that the dryness forever
Все ж на дорогах светятся следы,
All the traces will shine on the roads,
Хоть знаем мы с тобой теперь дороги эти уходят в никуда.
Although we know with you now the roads go to nowhere.
Наш день прошел и голову склоня
Our day passed and the head liaison
Я у судьбы прошу совсем чуть-чуть -
I ask the fate very little -
Чтоб разум сердцу никогда не изменял,
So that the mind has never changed,
И чтоб с началом следующего дня я мог бы свой продолжить путь.
And so that with the beginning of the next day I could continue the way.
Не уходи, не уходи!
Do not go, do not go!
Из прошлых дней, из прошлых лет
From past days, from past years
На перепутья и пути
On confusion and path
Твоих огней ложится свет.
Your lights fall light.
Вокруг, куда ни погляди,
Around where neither look
Нет света ярче и верней.
There is no light brighter and rather.
Когда я остаюсь один,
When I stay alone
Мой друг, не уходи из памяти моей!
My friend, do not go from my memory!
Для тех, кто память-свет не уберег
For those who memory-light is not removed
И растерялся в суете сует,
And confused in bustle
Года бегут не вдоль, а поперек,
Years run no along and across
И невдомек, что ни назад и ни вперед уже дороги нет.
And the uncommon, which is not back and no longer the road.
И я молю, мой друг, не уходи,
And I pray, my friend, do not go away,
Когда умрут последние слова -
When the last words die -
Пусть наши лица время разглядит,
Let our faces look at the time
Да будет наша память доброй, а любовь всегда жива.
May our memory will be good, and love is always alive.
Не уходи, не уходи!
Do not go, do not go!
Из прошлых дней, из прошлых лет
From past days, from past years
На перепутья и пути
On confusion and path
Твоих огней ложится свет.
Your lights fall light.
Вокруг, куда ни погляди,
Around where neither look
Нет света ярче и верней.
There is no light brighter and rather.
Когда я остаюсь один,
When I stay alone
Мой друг, не уходи из памяти моей!
My friend, do not go from my memory!
Никольский Константин - Рисунок На стекле
Никольский Константин - В моей душе осадок зла
Никольский Константин - Зеркало мира
Все тексты Никольский Константин >>>
