Тексты песен   >   Н > Нил Хилборн > Увидел её в первый раз

Нил Хилборн - Увидел её в первый раз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нил Хилборн

Название песни: Увидел её в первый раз

Дата добавления: 17.01.2023 | 17:32:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нил Хилборн - Увидел её в первый раз

Когда я увидел ее в первый раз... Все в моей голове затихло.
When I saw her for the first time ... Everything in my head calmed down.
Все постоянно мельтешащие картинки просто исчезли.
All constantly flickering pictures just disappeared.
Когда у вас обсессивно-компульсивное расстройство, у вас в действительности не бывает спокойных моментов.
When you have an obsessive-compulsive disorder, you really have no calm moments.
Даже в кровати, я думаю:
Even in bed, I think:
«Я закрыл двери? Да.
“I closed the doors? Yes.
Я помыл руки? Да.
I washed my hands? Yes.
Я закрыл двери? Да.
I closed the doors? Yes.
Я помыл руки. Да».
I washed my hands. Yes".
Но, когда я увидел ее, единственной вещью, о которой я мог думать, был изгиб ее губ, походящий на изгиб заколки для волос.
But, when I saw her, the only thing that I could think about, there was a bend of her lips, which is moving hair hairpins.
Или ресничка на ее щеке.
Or a cilia on her cheek.
Ресничка на ее щеке.
The cilia is on her cheek.
Ресничка на ее щеке.
The cilia is on her cheek.
Я знал, что должен заговорить с ней.
I knew that I had to talk to her.
Я пригласил ее на свидание 6 раз за 30 секунд.
I invited her to date 6 times in 30 seconds.
Она сказала «да» после третьего, но ни один из них не звучал правильно, так что мне нужно было продолжать.
She said yes after the third, but not one of them sounded right, so I had to continue.
На первом свидании я больше времени потратил на сортировку продуктов по цвету, чем на еду или разговор с ней. Но ей понравилось.
On the first date, I spent more time to sort products by color than for food or conversation with it. But she liked it.
Ей нравилось, что я должен был поцеловать ее на прощание 16 раз или 24 раза, если была среда.
She liked that I had to kiss her goodbye 16 times or 24 times, if there was a medium.
Ей нравилось, что я мог идти домой бесконечно, потому что на тротуаре было много трещин.
She liked that I could go home endlessly, because there were many cracks on the sidewalk.
Когда мы стали жить вместе, она сказала, что чувствует себя в безопасности, так как никто никогда не сможет нас ограбить, потому что я точно закрыл дверь — 18 раз.
When we began to live together, she said that she was feeling safe, since no one could ever rob us, because I definitely closed the door - 18 times.
Я всегда смотрел на ее рот, когда она говорила.
I always looked at her mouth when she spoke.
Когда она говорила.
When she spoke.
Когда она говорила.
When she spoke.
Когда она говорила.
When she spoke.
Когда она говорила.
When she spoke.
Когда она говорила, что любит меня, уголки ее рта приподнимались.
When she said that she loved me, the corners of her mouth lifted.
Ночью она лежала в кровати и смотрела, как я выключал свет, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал.
At night, she lay in bed and watched how I turned off the light, and turned it on, and turned it off, and turned it on, and turned it off, and turned it on, and turned it off, and turned it on, and turned it off, and turned it on, and turned it off.
Она закрывала свои глаза и представляла, что дни и ночи проносятся мимо нее.
She closed her eyes and imagined that days and nights rushed past her.
Однажды утром я стал ее целовать на прощание, но она ушла, потому что опоздала бы из-за меня на работу.
One morning I began to kiss her goodbye, but she left, because she would be late for me to work.
Когда я остановился перед трещиной на тротуаре, она просто продолжила идти.
When I stopped in front of a crack on the sidewalk, she just continued to go.
Когда она сказала, что любит меня, ее рот остался прямым.
When she said that she loved me, her mouth remained straight.
Она сказала что я забираю слишком много ее времени.
She said that I was taking too much her time.
На прошлой неделе она стала ночевать у мамы.
Last week, she began to spend the night with her mother.
Она сказала, что не должна была позволять мне привязываться к ней. Что это все было ошибкой.
She said that she should not allow me to become attached to her. That it was all a mistake.
Но как это может быть ошибкой, если мне не нужно мыть руки, после того как я дотрагиваюсь до нее?
But how can this be a mistake if I do not need to wash my hands after I touch it?
Любовь не может быть ошибкой. И меня убивает то, что она может просто сбежать от этого, а я нет.
Love cannot be a mistake. And it kills me that she can just escape from this, but I do not.
Я не могу пойти и найти кого-то другого, потому что я всегда думаю о ней.
I can’t go and find someone else, because I always think about her.
Обычно, когда вещь мной завладевает, я начинаю видеть микробов, проникающих под мою кожу. Или вижу, как меня сбивает нескончаемой чередой машин. Она была первой прекрасной «вещью», на которой меня заклинило.
Usually, when a thing seizes me, I begin to see microbes penetrating under my skin. Or I see how the endless series of cars knocks me down. She was the first beautiful "thing" on which I jammed.
Я хочу просыпаться каждым утром, думая о том, как она держится за руль. Как она поворачивает вентили в душе, словно открывая сейф.
I want to wake up every morning, thinking about how she holds behind the wheel. How she turns valves in the shower, as if opening a safe.
Как она задувает свечи.
How she blows the candles.
Задувает свечи.
Blows the candles.
Задувает свечи.
Blows the candles.
Задувает свечи.
Blows the candles.
Задувает...
Blowing ...
Сейчас я просто думаю о ком-то, кто целует ее. Я не могу дышать, потому что он целует ее всего 1 раз и ему плевать: вдруг этот раз неидеален.
Now I just think about someone who kisses her. I can’t breathe, because he kisses her only 1 time and does not spit on him: suddenly this time is imperfect.
Я хочу ее вернуть — так сильно.
I want to return it - so much.
Я оставляю дверь незапертой.
I leave the door unlocked.
Я оставляю свет включенным.
I leave the light on.