Тексты песен   >   Н > Нина Бродская > Разноцветные кибитки

Нина Бродская - Разноцветные кибитки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нина Бродская

Название песни: Разноцветные кибитки

Дата добавления: 11.02.2024 | 07:46:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нина Бродская - Разноцветные кибитки

РАЗНОЦВЕТНЫЕ КИБИТКИ
MULTI-COLORED CATS


Музыка С. Рембовского (Польша)
Music by S. Rembovsky (Poland)
Русский текст Т. Антоненко
Russian text by T. Antonenko


1. Слышу я напев цыганский вечерами,
1. I hear a gypsy chant in the evenings,
Звон гитар под разноцветными шатрами,
The sound of guitars under colorful tents,
Знаю, что цыгане с песней дружат.
I know that gypsies are friends with song.
Им цветастые кибитки домом служат.
Colorful tents serve as their home.
И сегодня у цыган сама спрошу я:
And today I will ask the gypsies myself:
Расскажите мне, цыгане, как живется вам!
Tell me, gypsies, how you live!
С нами счастье и несчастье - пополам,
With us happiness and misfortune are in half,
Мы ночуем по долинам и холмам,
We spend the night in valleys and hills,
Конь цыганский вместе с нами,
The gypsy horse is with us,
С разноцветными шатрами
With colorful tents
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.*
Today we are here, and tomorrow we will be somewhere there.*


Припев:
Chorus:


Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
La-la-la-la-la-la, (3)
Ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
La-la-la-la-la-la, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la-la.


2. Льется песня над цыганскими кострами.
2. A song flows over the gypsy fires.
- Эй, цыгане, не пойти ли мне за вами!
- Hey, gypsies, shouldn't I follow you!
Я давно себе дорогу нагадала,
I figured out my path a long time ago,
На краю земли ведь песен есть немало.
There are a lot of songs at the ends of the earth.
Эти песни все сама хочу услышать,
I want to hear all these songs myself,
Разноцветные кибитки вдаль меня манят.
Multi-colored tents beckon me into the distance.
- Будет счастье и несчастье пополам,
- There will be happiness and unhappiness in half,
И дорога по долинам и холмам,
And the road through the valleys and hills,
Конь цыганский вместе с нами,
The gypsy horse is with us,
С разноцветными шатрами
With colorful tents
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.
Today we are here, and tomorrow we will be somewhere there.


Припев.
Chorus.


3. Мы теперь идем дорогою одною
3. We are now walking the same road
По горам, а то тропинкою лесною,
Along the mountains, or along a forest path,
И звучат напевы о родимом крае,
And tunes sound about the native land,
На холмах цветы мы вместе собираем.
We collect flowers on the hills together.
Но бывает часто буря над шатрами,
But there is often a storm over the tents,
И тогда цветные шали по ветру летят.
And then the colored shawls fly in the wind.
Было счастье и несчастье пополам,
There was happiness and misfortune in half,
Мы бродили по долинам и холмам,
We wandered through valleys and hills,
Песни мы свои забыли
We forgot our songs
И несчастье поделили,
And they shared the misfortune
Ну, а счастья не найти ни здесь, ни там.
Well, happiness cannot be found either here or there.
Песни мы свои забыли
We forgot our songs
И несчастье поделили,
And they shared the misfortune
Ну, а счастья не увидеть больше нам.
Well, we won’t see happiness anymore.


Припев:
Chorus:


Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
La-la-la-la-la-la, (3)
Ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
La-la-la-la-la-la, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la-la.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (2)
La-la-la-la-la-la, (2)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la-la-la.
Ла-ла!
La-la!
Смотрите так же

Нина Бродская - Звенит январская вьюга

Нина Бродская - Снежинка

Нина Бродская - Звенит Февральская вьюга

Нина Бродская - Листья летят

Нина Бродская - Вальс, Э.Колмановский, А.Галич

Все тексты Нина Бродская >>>