Тексты песен   >   Н > Нина Шацкая > Письмо в бесконечность

Нина Шацкая - Письмо в бесконечность - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нина Шацкая

Название песни: Письмо в бесконечность

Дата добавления: 07.04.2024 | 13:14:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нина Шацкая - Письмо в бесконечность

Письмо в бесконечность
Letter to Infinity


П.Э.
P.E.


Осыпались листья над вашей могилой,
The leaves fell over your grave,
И пахнет зимой.
And it smells like winter.
Послушайте, мёртвый, послушайте, милый:
Listen, dead man, listen, dear:
Вы всё-таки мой.
You are still mine.


Смеётесь! - В блаженной крылатке дорожной!
Laugh! - In the blessed lionfish of the road!
Луна высока.
The moon is high.
Мой - так несомненно и так непреложно,
Mine - so undoubtedly and so immutably,
Как эта рука.
Like this hand.


Опять с узелком подойду утром рано
I’ll come up with a bundle early in the morning again
К больничным дверям.
To the hospital doors.
Вы просто уехали в жаркие страны,
You just went to hot countries,
К великим морям.
To the great seas.


Я вас целовала! Я вам колдовала!
I kissed you! I cast a spell for you!
Смеюсь над загробною тьмой!
I laugh at the darkness beyond the grave!
Я смерти не верю! Я жду вас с вокзала -
I don't believe in death! I'm waiting for you from the station -
Домой!
Home!


Пусть листья осыпались, смыты и стёрты
Let the leaves fall, washed away and erased
На траурных лентах слова.
There are words on the mourning ribbons.
И, если для целого мира вы мёртвы,
And if for the whole world you are dead,
Я тоже мертва.
I'm dead too.


Я вижу, я чувствую,- чую вас всюду,
I see, I feel, I smell you everywhere,
- Что ленты от ваших венков!-
- What ribbons from your wreaths! -
Я вас не забыла и вас не забуду
I haven't forgotten you and I won't forget you
Во веки веков.
Forever and ever.


Таких обещаний я знаю бесцельность,
I know the aimlessness of such promises,
Я знаю тщету.
I know futility.
- Письмо в бесконечность. - Письмо в беспредельность.-
- Letter to infinity. - Letter to infinity.-
- Письмо в пустоту.
- A letter to the void.


4 октября 1914 (с) Марина Цветаева
October 4, 1914 (c) Marina Tsvetaeva
Смотрите так же

Нина Шацкая - романс ВРЕМЯ знаю мой хороший

Нина Шацкая - Заболеть бы

Нина Шацкая - Твои глаза зелёные

Нина Шацкая - КОЛЬЦО

Нина Шацкая - Так хочется

Все тексты Нина Шацкая >>>