Тексты песен   >   Н > Новый день > флорбол

Новый день - флорбол - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новый день

Название песни: флорбол

Дата добавления: 04.03.2025 | 19:18:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новый день - флорбол

вариант любительский..НЕ СТУДИЙНЫЙ!!! студийный будет позже..
amateur version..NOT STUDIO!!! studio version will come later..
слова:
words:
надеваю свои супер пупер мега кеды
I put on my super duper mega sneakers
шнурки наглажены и ровно так продеты
laces are ironed and threaded just right
в руках клюшка в сердце горит огонь
stick in my hands fire is burning in my heart
я собираюсь на игру а не куда нибудь в кино
I'm getting ready for the game and not going to the movies somewhere


вот я уже на месте как и все разогреваюсь в зале
here I am already in place like everyone else warming up in the hall
в спортзал для битвы мы пришли а не забавы ради
we came to the gym for a battle and not for fun
звучит свисток скрестились клюшки словно шпаги
the whistle sounds sticks crossed like swords
и понеслась война - игра лишь для отважных
and the war began - a game only for the brave


пас еще пас удар гол! давай- это флорбол
pass again pass kick goal! come on - it's floorball
пас еще пас удар гол! не дрейфь- это флорбол
pass again pass kick goal! don't drift - it's floorball


неважно крсный, желтый, черный или белый
it doesn't matter red, yellow, black or white
давно в игре или заядлый лыжник
have been in the game for a long time or are an avid skier
пусть бакалавр ты и формул знаешь тысячу
even if you have a bachelor's degree and know a thousand formulas
и если мощный ты качок, то не помогут мышцы
and if you are a powerful bodybuilder, then muscles won't help


начальник в офисе крутом или простой трудяга
a boss in a cool office or a simple hard worker
беги быстрей, пасуй, бросай - вот главные уменья
run faster, pass, throw - these are the main skills
и пусть по жизни ты считал себя других важнее
and even if in life you considered yourself more important than others
то здесь в игре равны мы все без исключения
then here in the game we are all equal without exception


пас еще пас удар гол! давай- это флорбол
pass, pass, kick, goal! come on - it's floorball
пас еще пас удар гол! не дрейфь- это флорбол
pass, pass, kick, goal! don't drift - it's floorball


свисток.. надо присесть передохнуть немного
whistle.. need to sit down, rest a little
перевести дыханье, обсудить стратегии обвода
catch your breath, discuss dribbling strategies
счет 5 - 4 оторовались слегка, но надо сделать их
score 5 - 4, we've pulled away a bit, but we need to do them
и показать всем, что по чем, братва!
and show everyone what's what, bros!


но мы ни кичимся победами своими и уменьем
but we don't boast about our victories and skills
командный дух и дружба вот что для нас важнее
team spirit and friendship are what's more important to us
адреналин кипит внутри и сердце рвется в бой
adrenaline is boiling inside and the heart is eager to fight
давай дружище перерыв прошел пора кончать отбой
come on buddy the break is over it's time to end the lights out


пас еще пас удар гол! давай- это флорбол
pass again pass kick goal! come on - it's floorball
пас еще пас удар гол! не дрейфь- это флорбол
pass again pass kick goal! don't hesitate - it's floorball
пас еще пас удар гол! ха ха - это флорбол
pass again pass kick goal! ha ha - it's floorball
пас еще пас удар мимо хоп! нормально накотило
pass again pass kick wide hop! it rolled over fine


удар прошел немного не по цели
the kick went slightly off target
от боли стиснул зубы,подкошены колени
gritting my teeth in pain, knees buckling
в одно мгновенье остановлена игра
the game stopped in an instant
прости братан держись ,бывает иногда
forgive me bro hold on, it happens sometimes
вдох выдох вдох, перевожу дыханье
inhale exhale inhale, catching my breath
судья готов.. все жаждут продолженья
the referee is ready.. everyone is eager for more
проверив все ли у меня на месте
checking if everything is in place
к игре готов! давай порвем здесь все на свете!
ready for the game! let's tear everything up here in the world!
Смотрите так же

Новый день - муз.- А. Ермолов, сл.- А. Бочковская

Новый день - Волшебная сказка

Новый день - Доброе утро

Новый день - В последний раз

Новый день - О России

Все тексты Новый день >>>