Тексты песен   >   Н > на стихи В.С.Высоцкого > Волчий Вой

на стихи В.С.Высоцкого - Волчий Вой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: на стихи В.С.Высоцкого

Название песни: Волчий Вой

Дата добавления: 29.11.2023 | 22:28:02

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни на стихи В.С.Высоцкого - Волчий Вой

Тишь... Такая тишь - лишь только снега тихий шорох.
Silence... Such silence - just the quiet rustle of snow.
Тишь... И слышно лишь как лес любуется собой,
Silence... And you can only hear the forest admiring itself,
Как играет свет на куполах лесных соборов -
How the light plays on the domes of forest cathedrals -
Но вдруг над землей повис замерзший волчий вой.
But suddenly a frozen wolf howl hung over the ground.


Этот стылый крик на гладкий снег морщины бросил.
This cold cry threw wrinkles onto the smooth snow.
Мир смешался вмиг, зима тряхнула головой,
The world suddenly became confused, winter shook its head,
Ветер налетел, заплел деревьев ветви в косы,
The wind blew, braided the tree branches,
В свой бездумный бег заплел как ленту волчий вой.
A wolf's howl wove itself into its mindless running like a ribbon.


След вбивая в след, волк одиноко мчит по кругу.
Driving trail into trail, the wolf runs lonely in a circle.
Он не знает, нет, что след - его, след не чужой.
He doesn’t know, no, that the trail is his, not someone else’s.
Только лунный свет ему помощник в эту вьюгу,
Only moonlight is his helper in this blizzard,
Только хриплый стон - да безысходный волчий вой...
Only a hoarse groan - and a hopeless wolf howl...


Слыша ту беду "Да что ж он мучится?" - мир думал, -
Hearing that misfortune, “Why is he suffering?” - the world thought -
"Ветер, ветер, дунь! Со следа - сбей, следы - удвой!"
“Wind, wind, blow! Knock off the trail, double the tracks!”
Но - напрасный труд: снег целовали волчьи губы
But - in vain: the snow was kissed by wolf lips
И опять гремел над миром гимном волчий вой.
And again the wolf howl thundered over the world like a hymn.


...Нет, идиллий нет, они не существуют в мире,
...No, there are no idylls, they do not exist in the world,
Где счастливый бред тотчас сменяется мольбой,
Where happy delirium immediately gives way to prayer,
Где в застывший свет моей распахнутой квартиры
Where in the frozen light of my open apartment
Ядом голубым втекает горький волчий вой...
The bitter howl of a wolf flows in like blue poison...