Тексты песен   >   Н > на трибунах становится тише > минус

на трибунах становится тише - минус - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: на трибунах становится тише

Название песни: минус

Дата добавления: 13.12.2023 | 05:44:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни на трибунах становится тише - минус

В кабинете становится тише,
The office is getting quieter
Слышно даже биенье сердец.
You can even hear the beating of hearts.
До свиданья, начальная школа,
Goodbye, elementary school,
Эта школа — дорога чудес.
This school is a road of miracles.
Мы грустим, мы ревем, расставаясь,
We are sad, we cry, parting,
Вспоминая счастливые дни,
Remembering happy days
Как пришли мы сюда малышами
How did we come here as kids?
И какими от вас мы ушли.
And how we left you.


Припев:
Chorus:
Расстаются друзья,
Friends break up
Остается в сердце нежность.
Tenderness remains in the heart.
Будем дружбу беречь,
Let's take care of our friendship
До свиданья, до новых встреч!
Goodbye, see you again!


В этом классе Вы с нами мечтали
In this class you dreamed with us
И дорогою знаний вели,
And they led the road of knowledge,
Здесь друзей мы своих повстречали,
Here we met our friends,
Здесь открытия делали мы.
Here we made discoveries.
Не грусти, наш учитель любимый,
Don't be sad, our beloved teacher,
Прибежим мы к тебе, и не раз,
We will come running to you, and more than once,
Пусть придут нам на смену другие,
Let others come to replace us,
Мы такие одни лишь у Вас.
We are the only ones like you.


Припев:
Chorus:
Расстаются друзья,
Friends break up
Остается в сердце нежность.
Tenderness remains in the heart.
Будем дружбу беречь,
Let's take care of our friendship
до свиданья, до новых встреч!
goodbye, see you again!


Припев:
Chorus:
Расстаются друзья,
Friends break up
Остается в сердце нежность.
Tenderness remains in the heart.
Будем дружбу беречь,
Let's take care of our friendship
до свиданья, до новых встреч!
goodbye, see you again!


ДРУГОЙ ВАРИАНТ:
ANOTHER VARIANT:


Мы сегодня в последний раз вместе
Today is our last time together
В этот класс поднялись, как к себе.
We walked into this class as if it was our own place.
На прощанье, наш первый учитель,
Farewell, our first teacher,
Эту песню мы дарим Тебе.
We give this song to You.
В наших стенах сейчас станет тише.
It will now become quieter within our walls.
Первачков поджидает порог.
The threshold awaits the first-timers.
Плачут Даши, Илюши и Миши, -
Dasha, Ilyusha and Misha are crying, -
Не вернётся любимый урок.
Your favorite lesson will not return.




Сколько было желанных успехов!
There were so many desired successes!
Сколько было счастливых дорог!
There were so many happy roads!
Сколько было веселья и смеха, -
There was so much fun and laughter -
"Ералаш" позавидовать б смог!
I could envy "Yeralash"!
Знайте, Вы нас учили на "восемь",
Know that you taught us "eight"
То хваля, то браня неспроста.
Either praising or scolding for a reason.
На прощание искренне просим:
In parting, we sincerely ask:
Вспоминайте о нас иногда!
Remember us sometimes!


Вы на многое были готовы,
You were ready for a lot
Не жалели тепла и труда.
They did not spare heat and labor.
Помогали и делом, и словом,
They helped in deed and word,
И беда нам была - не беда.
And we had trouble - no problem.
С Вами много смогли мы постигнуть.
With you we were able to achieve a lot.
С Вами много смогли мы понять.
We were able to understand a lot with you.
До свиданья, наш первый учитель!
Goodbye, our first teacher!
Будем школу и Вас вспоминать!
We will remember the school and you!


Вам здоровья и счастья желаем,
We wish you health and happiness,
При удаче и в радости жить.
Live with luck and joy.
Оставайтесь, какой мы Вас знаем,
Remain as we know you,
Чтоб достойную смену растить!
To raise a worthy replacement!
Пожелаем друг другу успеха,
Let's wish each other success,
И добра, и любви без конца.
And kindness and love without end.
Пусть последний звонок светлым эхом
Let the last call be a bright echo
Разнесётся по нашим сердцам!
It will spread through our hearts!


Припев:
Chorus:
Расстаёмся, друзья. Остаётся в сердце нежность.
Let's part ways, friends. Tenderness remains in the heart.
Будем дружбу беречь! До свиданья, до новых встреч!
Let's take care of our friendship! Goodbye, see you again!