Тексты песен   >   Н > не важно > Давай попробуем начать всё сначала

не важно - Давай попробуем начать всё сначала - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: не важно

Название песни: Давай попробуем начать всё сначала

Дата добавления: 02.03.2024 | 00:50:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни не важно - Давай попробуем начать всё сначала

давай порпробуем начать всё сначала,
let's try to start all over again,
даже если лодке нашей любви суждено разбиться у причала,
even if the boat of our love is destined to break at the pier,
не выходя в открытое море, какая жалость,
without going out to the open sea, what a pity,
давай вместе найдём неприметные скалы
let's find inconspicuous rocks together


сквор, ссор, зависти, ревности, боли, обиды,
bad blood, quarrels, envy, jealousy, pain, resentment,
так просто не справиться с парусом, в штиль сесть на рифы,
It’s not so easy to cope with the sail, to land on the reefs in the calm,
сказать "держись" и приложить к этому столько усилий,
say "hold on" and put so much effort into it,
чтобы после отправиться в путь туда, где недавно разбились
so that later we can hit the road to where we recently crashed


наши мечты, "держись", а сами изменения в курсе
our dreams, “hold on”, and the changes themselves are aware
слаженно вносим. "боишься? я тоже боюсь",
We contribute harmoniously. "Are you afraid? I'm afraid too"
каскады брызг навстречу, на губах привычный привкус соли,
cascades of splashes towards you, the familiar taste of salt on your lips,
ну что, не передумала ещё? пускаться во все тяжкие стоит ли?
Well, haven't you changed your mind yet? Is it worth going to all the trouble?


а по дороге к месту назначения
and on the way to your destination
нас ждёт ещё немало ссор, но разве это имеет значение?
We still have a lot of quarrels ahead, but does that really matter?
ведь даже если лодке нашей любви суждено разбиться у причала,
because even if the boat of our love is destined to break at the pier,
давай попробуем начать всё сначала..
let's try to start all over again..


Давай попробуем начать всё сначала,
Let's try to start over again
даже если в бурю случалось скучать, палубу волной раскачаем,
even if you were bored during a storm, we’ll rock the deck with a wave,
даже если мачту снесло, а у нас нету весёл для шлюпки,
even if the mast was blown away and we don’t have oars for the boat,
и мы дрейфуем как льдина так уже не первые сутки,
and we have been drifting like an ice floe for several days now,


и наши крики тонут, разбиваясь о скалы,
and our cries are drowned, breaking on the rocks,
и камнем вниз тянут на дно тишина и усталость,
and silence and fatigue drag you down like a stone,
и в этом море надежд надёжным было только ощущенье иллюзий,
and in this sea of hopes, only the feeling of illusions was reliable,
и привкус соли на губах с оттенком страха "боишься? я тоже боюсь
and the taste of salt on the lips with a tinge of fear, “Are you afraid? I’m afraid too


тебе писать, звонить, слать смски SOS, шифруя азбукой Морзе,
write to you, call you, send SOS SMS, encrypted in Morse code,
пытаясь что-то спасти, выбрасывая бочками гордость из трюма за борт,
trying to save something, throwing barrels of pride from the hold overboard,
в надежде не утонуть, разделив пополам последний спасательный круг,
in the hope of not drowning, dividing the last lifebuoy in half,
бросая остатки каркаса вперёд по волнам - а может, а вдруг?
throwing the remains of the frame forward over the waves - maybe, what if?


аедь так приятна надежда, с которой я не расстанусь,
But hope is so pleasant, which I will not part with,
не важно где и какое нас ждёт впереди из начал и финалов,
no matter where and what awaits us ahead of the beginnings and endings,
и даже если от лодки нашей любви останутся только сырые дрова,
and even if only damp firewood remains from the boat of our love,
я так хочу прочитать в глазах твоих "попробуем.. давай.."
I really want to read in your eyes “let’s try.. come on..”
Смотрите так же

не важно - Всё это наша жизнь, ты за неё держись

не важно - Не идеальны

не важно - ностальгия по неизвесному

не важно - Шкура волчья

не важно - мост любви

Все тексты не важно >>>