«ПЛЫВИ, ДЕЛЬФИН!»
“SWIM, DOLPHIN!”
Слова и музыка Анны Петряшевой
Words and music by Anna Petryasheva
1. Плыви, дельфин!
1. Swim, dolphin!
Плыви в манящий мир морских глубин,
Sail into the alluring world of the deep sea,
Пронзая смело горизонт Земли!
Boldly piercing the horizon of the Earth!
Плыви туда,
Sail there
Где так прозрачна и чиста вода,
Where the water is so clear and pure,
Где не бывали даже корабли!
Where even ships have never been!
Как в сказке, вновь
Like in a fairy tale, again
Я слышу где-то мне знакомый зов.
I hear a familiar call somewhere.
Мы полетим с тобой в морской дали!
We will fly with you to the sea!
Плыви, дельфин!
Swim, dolphin!
Ко мне плыви!
Swim to me!
2. Когда средь волн
2. When among the waves
Вдруг позовет тебя тревожный стон,-
Suddenly an alarming groan calls you, -
Спешишь на помощь, если вдруг беда!
You rush to help if suddenly there is trouble!
Мой верный друг!
My faithful friend!
Назло преградам и часам разлук
In spite of obstacles and hours of separation
Тебя я не забуду никогда!
I will never forget you!
Простор морской
Sea space
Тебя зовет и манит за собой.
It calls you and beckons you along.
Но только знай, дельфин, я буду ждать,
But just know, dolphin, I will wait,
Буду ждать
Will wait
Тебя всегда!
You always!
Вмиг исчезнет грусть,
Sadness will instantly disappear,
Лишь к тебе ладонью прикоснусь, -
I’ll just touch you with my palm, -
Ты словно мокрый шелк:
You're like wet silk:
Ласковый и нежный.
Sweet and tender.
И, взлетая ввысь,
And, flying up,
Небу голубому улыбнись,
Smile at the blue sky
Сияя в брызгах волн
Shining in the spray of the waves
Лучиком надежды!
A ray of hope!
3. Плыви, дельфин!
3. Swim, dolphin!
Плыви в манящий мир морских глубин,
Sail into the alluring world of the deep sea,
Пронзая смело горизонт Земли!
Boldly piercing the horizon of the Earth!
Плыви туда,
Sail there
Где так прозрачна и чиста вода,
Where the water is so clear and pure,
Где не бывали даже корабли!
Where even ships have never been!
Простор морской
Sea space
Тебя зовет и манит за собой.
It calls you and beckons you along.
Но только знай, дельфин, я буду ждать,
But just know, dolphin, I will wait,
Буду ждать
Will wait
Тебя всегда!
You always!
Плыви, дельфин!
Swim, dolphin!
Плыви, дельфин!
Swim, dolphin!
Плыви, дельфин!....
Swim, dolphin!....
неизвесно - Мы не нармальные психи
неизвесно - неизвесно
неизвесно - ewu dary
неизвесно - предавать всегда легко
неизвесно - Добрий день матусю Україно
Все тексты неизвесно >>>
