Дождь и Варенье (Текст)
Rain and jam (text)
Смог ли почувствовать ты вдохновение?
Could you feel inspiration?
В каплях дождя, на ложке с липким вареньем
In a drop of rain, on a spoon with sticky jam
Смог угадать ли в таком откровении
Was able to guess whether in such a revelation
Слёзы Христа, волос дуновение?
Tears of Christ, hair breath?
Похоже, что Будда достиг просветления именно так:
It seems that the Buddha reached enlightenment in this way:
Сидя под деревом и слушая мысли Курта Кобейна
Sitting under a tree and listening to Kurt Kobein's thoughts
Я вижу, как всё, что мы сделали станет забвением
I see how everything that we did will become oblivion
Как всё, что вокруг, станет беспечным мгновением
Like everything around, will become a careless moment
Всё растворится в тебе и во мне безжалостной ложью и ленью,
Everything will dissolve in you and in me by a ruthless lie and laziness,
Всё что на этой земле - поддается старению:
All that is on this earth is aging:
Пение птиц, их быстрое сердцебиение.
Singing birds, their quick heartbeat.
Знаешь, я больше не верю,
You know, I don't believe
Я знаю, ничто уже больше ничто не будет иметь такого значения
I know that nothing will have nothing more to have such a meaning
Кроме дождя и ложки варенья.
In addition to rain and spoons of jam.
И кто же нам даст на этот вопрос авторитарное мнение?
And who will give us an authoritarian opinion on this question?
Зачем же я жил, и любил.. Зачем наших судеб хитросплетение,
Why did I live, and loved .. Why are our fate a cunning,
Душевных терзаний, наивных желаний святое и светлое рвение?
Soul torch, naive desires Holy and bright zeal?
Пока были вместе - каждый из нас предал себя, отрекаясь легко и без сожаления,
While we were together, each of us betrayed himself, renouncing easily and without regret,
Прятал в кармане свой нож, держал в кулаках своё озлобление
He hid his knife in his pocket, held his bitterness in his fists
И вот, мышцы сорвались, как тормоза и кровь полилась словно молитва об исступлении...
And so, the muscles fell off like brakes and blood poured like a prayer for a frenzy ...
Помнишь ли ты свет наших глаз, наших ясных сознаний горенье?
Do you remember the light of our eyes, our clear consciousness of proud?
Детские игры с огнём, вопрос без ответа:
Children's games with fire, a question unanswered:
Где же ты будешь, когда закончится лето?
Where will you be when the summer ends?
Хрупкие судьбы и перерождения сменяются сном, сменяются сном
Fragile fate and rebirth are replaced by sleep, replaced by sleep
Скажи, мы уйдём? Навсегда? Если да - нам отмерено мало,
Tell me, will we leave? Forever? If so, we have little measured by us,
Но пусть наше тихое пение хоть для кого-нибудь станет дождём и ложкой варенья...
But let our quiet singing even for someone become rain and a spoon of jam ...
неизвестно - Мне так нужна твоя душа
неизвестно - В Палестине Царь родился
неизвестно - Я готовлю в Полёт первый свой самолёт
неизвестно - Ангел милый белокрылый...
неизвестно - Ты прости мама, я наркоман
Все тексты неизвестно >>>
