я - покинутый город.
I am an abandoned city.
я покинут всеми в самом прямом смысле,
I will leave all in the most literal sense
из меня ушли не только люди, но еще кошки, собаки
Not only people left me, but still cats, dogs
и насекомые.
And insects.
остались лишь тараканы да крысы.
Only cockroaches and rats remained.
на пустынных улицах не сигналят автомобили,
On deserted streets, cars will not be awarded,
не чувствуется злость, нежность и жалость.
Anger, tenderness and pity are not felt.
О! смотри! в переулке люди проскочили!
ABOUT! Look! In the alley, people slipped!
а нет, бля...показалось.
But no, fucking ... it seemed.
и никто уже не смеется в моих застывших квартирах,
And no one laughs in my frozen apartments,
ветер со стен уносит пыль извести.
The wind from the walls takes the dust of lime.
я так любил тех людей, они были моими!
I loved those people so much, they were mine!
в моих детских садах никому не суждено уже вырасти.
In my kindergartens, no one is destined to grow.
из пустых глазниц домов
From empty eye sockets of houses
в объятия асфальта не бросаются люди
People do not rush into the arms of asphalt
и никто им не говорит, что еще есть смысл жить.
And no one tells them that it still makes sense to live.
я не слышу их слов,
I do not hear their words
не вдыхаю сигаретный дым,
I do not inhale cigarette smoke
когда кто-нибудь курит.
When someone smokes.
и не слышу биения сердца, когда кто-то молчит.
And I do not hear the beating of the heart when someone is silent.
во мне - пусто, и почти что стерильно.
In me - empty, and almost sterile.
теперь я не людьми, а лишь воспоминаниями полон.
Now I am not people, but only with memories.
последних животных во мне сами люди убили.
People themselves killed the last animals in me.
моя история кончилась в апреле восемьдесят шестого.
My story ended in April eighty -sixth.
