Тексты песен   >   Н > непостижимый рай > прости мама

непостижимый рай - прости мама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: непостижимый рай

Название песни: прости мама

Дата добавления: 27.07.2024 | 04:56:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни непостижимый рай - прости мама

я уходила по ночам
I left at night
и возвращалась лишь под утро.
and returned only in the morning.
ты кричала на меня
You yelled at me
а я говорила глупо.
and I spoke stupidly.
затыкала уши лишь бы тебя не слушать
I covered my ears just not to listen to you
и закрывалась в комнате часа на два.
and locked myself in the room for two hours.
ты долбилась в дверь
You pounded on the door
и говорила это твои дела.
and said it was your business.
а мне было как-то пофиг на твои слова.
and I somehow didn't care about your words.
я вновь в наушниках уже не слышу тебя.
I can't hear you in my headphones again.
как же я была глупа
How stupid I was
что не слушала тебя
that I didn't listen to you
ты же мать моя родная
You are my own mother
ну а я твое дитя.
and I am your child.


припев
Chorus
моя мама прости меня за мои слова
My mother, forgive me for my words
за эти глупые ссоры ведь я неправа.
For these stupid quarrels, because I am wrong.
я лишь ребенок не слушавший свою мать
I am just a child who didn't listen to her mother
и затыкала уши и убегала опять.
and covered my ears and ran away again.
моя мама прости меня за эти строки
My mother, forgive me for these lines
но я люблю тебя, порой даже жестоко
But I love you, sometimes even cruelly
я плохо относилась к тебе всегда
I have always treated you badly
и только сейчас поняла как ты мне дорога.
And only now have I realized how dear you are to me.


2 куплет
2nd verse
знаешь мама да я была неправа
You know, mom, yes, I was wrong
я просто хотела быть чуточку взрослее а зря.
I just wanted to be a little more grown up, but in vain.
ведь я ребенком для тебя была всегда
After all, I was always a child for you
но незамечала твоей заботы никогда.
But I never noticed your care.
я говорила что сама устроюсь в жизни
I said that I would arrange my own life
думала что так и будет только удержись я.
I thought that it would be like this, if only I could hold on.
как же я была слепа что невидела твоей ласки твоей заботы и ночной сказки.
How blind I was that I didn’t see your affection, your care, and your nightly fairy tale.
боже что я за ребенок
God, what kind of child am I
ну что я за дитя.
Well, what kind of child am I.
я не желела свою мать желала ей зла
I didn’t wish my mother ill on her
а она ночью плакала обняв подушку
And she cried at night, hugging her pillow
я знаю ей больно все это слушать
I know it hurts her to listen to all this
но скажу я всеголишь пару строк
But I’ll say just a couple of lines
мама прости меня,но мир жесток.
Mom, forgive me, but the world is cruel.
что я была безбашенным ребенком и убегала.
That I was a reckless child and ran away.
никогда не слушала а только молчала
Never listened, but only kept silent
я вновь говорю тебе эти слова
I tell you these words again
мама прости ведь я неправа.
Mom, forgive me, because I’m wrong.


припев.
Chorus.