Тексты песен   >   О > ОГНЕЯР > Сказание о Заклятье на Победу

ОГНЕЯР - Сказание о Заклятье на Победу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ОГНЕЯР

Название песни: Сказание о Заклятье на Победу

Дата добавления: 30.05.2024 | 14:08:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ОГНЕЯР - Сказание о Заклятье на Победу

СКАЗАНИЕ О ЗАКЛЯТЬЕ НА ПОБЕДУ(стихи Доброслава)
The legend of the spell on victory (verses of Dobroslav)




На море - на океане, на острове – на Буяне
At sea - on the ocean, on the island - on Buyan
На полой поляне светит месяц на осинов пень.
A month shines in a hollow clearing on aspen stumps.
Около пня-колоды ходит Волк голодный
A hungry wolf walks near the stump
Ходит Волк мохнатый, а в зубах его поп треклятый.
The wolf walks shaggy, and in his teeth his pop is damaged.
Тот Волк - всем волкам старшой брат.
That wolf - to all wolves of the elder brother.
И речёт Волк таковы слова:
And the wolf is talking about the words:


- Ой, еси, вы волки-оборотни,
- Oh, you, you are wolves-werewolves,
Выходите-ка вы из дремучего леса
Come out of dense forest
Грызть живьём чернорыльных бесов.
Glass the alive of black -rod demons.
Мстить за стоны Природы-Матушки,
Revenge on the moans of nature-matches,
За сожжённых Волхвов наших Батюшек,
For the burned magi of our priests,
Гусляров, Ведунов четвертованных,
Guslyarov, fourth sorcerers,
Скоморохов, Певцов колесованных.
Skomorokhov, nimble singers.
Кто присвоил себе вашу шкуру –
Who appropriated your skin -
С тех клыками её сдерите
With those fangs, take it away
Да вырвете с корнем язык,
Yes, to turn out the root of the tongue,
Да жилы с хребтов потяните,
Yes, pull the veins from the ridges,
Повинуйтесь властному кличу,
Obey the imperious cry,
Я богатую дам вам добычу
I will give you a rich prey
Я тогда прощу, когда кровь пущу.
I will then forgive when I will let blood.


На море – на океане, на острове – на Буяне
At sea - on the ocean, on the island - on Buyan
Стоит священный Дуб – всем дубам старшой брат.
There is a sacred oak - all the oaks are the elder brother.
На том Дубе священном, сидит Ворон вещий,
On that oak is the sacred, sitting a prophetic raven,
Всем воронам – старшой брат.
All ravens are the elder's brother.
И возвещает Ворон таковы слова:
And the raven announces the words:


- Гой еси, ты племя воронов,
- Goy, you are a tribe of ravens,
Летите за тридевять земель,
Fly for distant lands,
Сбирайте там травы зельные
Gather the grass there are potion
Да и яблоки молодильные,
Yes, and the apples are fellow
Воду мёртвую да живую заговоренную.
The water is dead and lively spent.
Так велю вам я и хозяйка моя – Баба Яга.
So I command you and my mistress - Baba Yaga.
И несите вы всё к могилам каменным,
And you bring everything to the graves of stone,
Там бежит еще река Смородина,
There is still a river of currants,
Через ту реку есть Калинов мост.
Through that river there is Kalinov Bridge.


По тому мосту идёт Стар-Матёр-Человек,
The old-mother-man goes along that bridge,
Стар-Матёр-Человек – Велик-Могуч-Волхв Русский,
Star-Mater-House-Great-Moguch-Volkhv Russian,
Всем волхвам – старшой брат достославный.
All the magician is the elder's brother.
И возвещает Волхв таковы слова:
And the sorcerers announces these words:


- Ой еси, вы соловьи-разбойники,
- Oh, you are nightingale, robbers,
Удалые калики перехожие,
Remanding Kaliki crossings,
Бойцы ярые да надёжные!
Fighters are ardent and reliable!
Пробуждайтесь-ка от сна христианского да тысячелетнего,
Wake up from a Christian sleep and a millennium,
Да слетайтесь соколы вы на пир честной,
Yes, fly off the falcons on the feast of honest
Вы на пир хмельной да на забавушку,
You are on a feast with a hop and funny
На забавушку да на расправушку.
For fun and for the reproach.
Ставьте столы дубовые, стелите скатерти браные,
Place oak tables, lay the scathers of the breasts,
Точите ножи булатные, зажигайте котлы кипучие.
Carry up the roll knives, light the boilers boils.
Колите, рубите намертво
Colitis, chop tightly
Выродков Рода Русичей.
Grakers of the Rusy family.
Золото, ими любимое, влейте, расплавив, им в уши,
Gold, their favorite, pour in, melting, in their ears,
Киньте как падаль их туши,
Throw how the carrion of their carcasses
Головы взденьте на колья,
Take your heads on the stakes,
Воронов племя порадуйте!
Rejoice Voronov!


Сослужило вам службу верную...
Served you the right service ...
А ещё возвещает Волхв,
And also announces the magi,
Всем волхвам старшой брат достославный:
All Volvam Sr. Brother Brother:


Подошли срока долгожданные,
The long -awaited deadline
Шлите вестников, ждите гонцов.
Send messengers, wait for the messengers.
Ты бери ,муж, храбр Меч-Кладенец
You take it, husband, brave sword-swords
Да клади великий обет,
Yes, put a great vow,
Присягай на заветном оружии,
Swear on the treasured weapons,
Извести Крамолу зловредную,
Gratifying sulfur lime,
Чужеродную, непотребную.
Alien, indecent.
Кровной местью порадуй ты Пращуров,
Please please with blood feud,
Да будь верен их Вере поруганной.
Yes, be faithful to their faith scolded.
Победе славу мы поём!
We sing to the glory!


И ещё возвещает Волхв
And also announces the sorcerer
Всем волхвам старшой брат достославный:
All Volvam Sr. Brother Brother:
Земле-Матушке – Избавление!
Mother land-deliverance!
Роду Русичей – Волю Вольную!
The family of Rusichi is free will!
Роду Русичей – Жизнь Вековечную,
The clan of the Rusichi is an agent life,
Жизнь с Природою Полюбовную!
Life with nature is loved!
Победе славу мы поём!
We sing to the glory!