Тексты песен   >   О > О.Городецкий - А.Крамер > Петербургская мистерия

О.Городецкий - А.Крамер - Петербургская мистерия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: О.Городецкий - А.Крамер

Название песни: Петербургская мистерия

Дата добавления: 08.11.2022 | 16:28:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни О.Городецкий - А.Крамер - Петербургская мистерия

(Из спектакля "От автора")
(From the play "From the author")


Разлетаются по переулкам,
Scatter along the alleys,
Над простуженным Невским проспектом,
Above the cold Nevsky Prospekt,
Над Дворцовою площадью гулкой
Above the palace
Попугаи печальной расцветки.
Parrons of sad colors.


Вопреки повеленьям Природы
Contrary to the commandments of nature
Над Невой пролетают, как в сказке,
They fly over the Neva, as in a fairy tale,
Попугай иудейской породы,
Jewish parrot,
Попугай петербургской раскраски.
Parrot of St. Petersburg coloring.


Кто бы ни был ты, чем бы ни грелся,
Whoever you are, whatever you warm,
Твой последний приют ненадежен,
Your last shelter is unreliable
И тоска подступает под сердце,
And the longing approaches under the heart,
И мороз пробегает по коже,
And the frost runs around the skin,


И зима обжигает ветрами
And winter burns winds
Из дверей, из проемов оконных,
From the door, from window openings,
Но, как прежде, летит над домами
But, as before, flies over the houses
Хрип и треск голосов патефонных,
Wheezing and crackling of the pavements,


Голосов, что запомнишь едва ли,
Voices that you can hardly remember
Голосов, что едва ли забудешь,
Voices that you hardly forget
Голосов, что когда-то звучали,
Voices that once sounded,
Голосов тех, которые любишь.
Voices of those that you love.


Звуки песен летят над тобою,
The sounds of songs fly over you
Вместе с ними летит без опаски
Together with them flies without fear
Попугай петербургской окраски
Parrot of St. Petersburg coloring
Со своей безутешной любовью.
With your inconsolable love.


Он летит над промерзшей рекою,
He flies over a frozen river,
Над уснувшим на век Петербургом.
Above Petersburg, who had fallen asleep forever.
Ты, быть может, помашешь рукою,
You may wave your hand
Ты,наверное, был ему другом.
You probably were his friend.


А потом - ни крупиночки хлеба...
And then - not a grain of bread ...
От Невы и до острова Пасхи
From Neva to Easter Island
Не найдет свое место под небом
Will not find his place under the sky
Попугай петербургской раскраски.
Parrot of St. Petersburg coloring.


И тогда, патефонную сказку
And then, the pavement fairy tale
Не поняв, и ни слову не веря,
Without understanding, and not by the word believing,
Ты петлей себе вытянешь шею
You will stretch your neck with a loop
На столбе возле Зимней канавки.
On the pillar near the winter groove.


И отправишься снова в скитанья
And go back to the wandering
Со столба и по белому свету,
From the pillar and in white light,
И покажутся два попугая
And two parrots will show up
Петербургского скучного цвета.
Petersburg boring color.


Разлетаются по переулкам,
Scatter along the alleys,
Над простуженным Невским проспектом,
Above the cold Nevsky Prospekt,
Над Дворцовою площадью гулкой
Above the palace
Попугаи печальной расцветки.
Parrons of sad colors.


Вопреки повеленьям Природы
Contrary to the commandments of nature
Над Невой пролетают,как в сказке,
They fly over the Neva, as in a fairy tale,
Попугай петербургской раскраски,
Parrot of St. Petersburg coloring,
Попугай иудейской породы.
The parrot of the Jewish breed.