Тексты песен   >   О > Огненный Шторм > Слово О Полку Игореве

Огненный Шторм - Слово О Полку Игореве - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Огненный Шторм

Название песни: Слово О Полку Игореве

Дата добавления: 06.03.2025 | 01:04:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Огненный Шторм - Слово О Полку Игореве

Огненный Шторм - "ВеликаСила" - 2010 - Слово О Полку Игореве
Fire Storm - "VelikaSila" - 2010 - The Tale of Igor's Campaign


Расстелилася земля русская
The Russian land spread out
Расплескалися реки быстрые
The fast rivers splashed
Как сбирает князь дружину
How the prince gathers his retinue
Святослава сын в поход идёт
Svyatoslav's son goes on a campaign


Затмением светила не смущаясь
Unfazed by the eclipse of the luminary
Князь Игорь в злото стремя воступив
Prince Igor entered the stirrup of gold
На половецкую землю выдвигаясь
Moving to the Polovtsian land
С собою брата Всевлада он вызвал
He summoned his brother Vsevolod with him


А дружина курская воины испраные
And the Kursk retinue of warriors, worn out
Войнами родилися с сабли острой вскормлены
Born by wars, fed with a sharp saber
Все пути им ведомы все яруги знакомые
All paths are known to them, all the familiar ravines
Копья острые не раз в боях преломлены
Sharp spears have been broken more than once in battles


Как туманным утром на рассвете
As on a foggy morning at dawn
Стрелами мечами и копьём
Arrows, swords and spears
Смято войско половцев в кувете
The Polovtsian army is crushed in a ditch
Овладев всем златом и добром
Having seized all the gold and goods


на другой день пробудясь
Waking up the next day
Глянув на кровавы зори
Looking at the bloody dawns
Русский стан щиты сомкнув молясь
Russian camp shields clasped together in prayer
В воздухе пронёсся запах крови
The smell of blood wafted through the air


Князя войско Игоря в битве уже третий день
Prince Igor's army had been in battle for the third day
Свистят стрелы острые полк от крови почернел
Sharp arrows whistled, the regiment was blackened by blood
В скорби плачут Киевские жёны во Чернигове слышен женский плач
Kyiv wives were crying in grief, in Chernigov women's weeping was heard
Дань берут половцы поганы Тяжела Русичам напасть
The pagan Polovtsians were taking tribute, The misfortune was heavy for the Rusichi


Старый сокол Святослав
Old falcon Svyatoslav
Вымолвил тяжёло свято слово
He uttered a heavy holy word
Порознь нам никак нельзя
We cannot be apart
Во едино быть нам надо с нова
We must be united anew


Вспомнил он о грозном Ярославе
He remembered the formidable Yaroslav
Где ты брат великий Ярослав
Where are you, great brother Yaroslav
Топчаки где? ольберы, древляне,
Where are the Topchaks? Olbers, Drevlyans,
Где татраны жители дубрав
Where the Tatras are the inhabitants of oak groves


А из половецких стран Игорь князь домой спешит
And from the Polovtsian lands Prince Igor hurries home
Волком, белкой обратясь ветром он домой летит
Turning into a wolf, a squirrel, he flies home
Сколько он коней загнал сколько он ночей не спал
How many horses he drove, how many nights he did not sleep
И нечистым назло врагам в Киев он домой попал
And in spite of the unclean enemies he got home to Kyiv


"Тяжко, братья, голове без плеч,
"It is hard, brothers, for a head without shoulders,
Горько телу, коль оно безглаво".
Bitter for a body, if it is headless."
Мрак стоит над Русскою землей:
Gloom hangs over the Russian land:
Горько ей без Игоря одной.
Bitter for her without Igor alone.


Слава всем, кто, не жалея сил.
Glory to all who, sparing no effort.
За христиан полки поганых бил!
For the Christians, beat the pagan regiments!
Здрав будь, князь, и вся дружина здрава!
Be healthy, prince, and all the squad healthy!
Слава князям и дружине слава!
Glory to the princes and glory to the squad!
Смотрите так же

Огненный Шторм - Зной Во Время Сенокоса

Огненный Шторм - Лес

Огненный Шторм - Охота На Ведьм

Все тексты Огненный Шторм >>>