Тексты песен   >   О > Ок Мельникова > баллада о тишине.

Ок Мельникова - баллада о тишине. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ок Мельникова

Название песни: баллада о тишине.

Дата добавления: 24.12.2023 | 19:08:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ок Мельникова - баллада о тишине.

смотри — вот всё, что тебе осталось.
look - this is all that's left for you.
так расцвет и силу сменяет старость,
so prosperity and strength are replaced by old age,
так слабеет резкость, уходит ярость,
so the sharpness weakens, the rage goes away,
будто кто-то выключил в мире звук.
It's like someone turned off the sound in the world.


как ты ни старайся, не даст ни ноты —
no matter how hard you try, it won’t give you a note -
там, где были струны, теперь пустоты.
where there were strings there are now voids.
объясняйся жестами, рви блокноты
explain yourself with gestures, tear up notebooks
и пиши на клочьях. ты нем и глух.
and write on the scraps. you are dumb and deaf.


здесь всё нежило: голоса исчезли,
everything here was lifeless: the voices disappeared,
люди рты раскрыли: «а если… если…»
people opened their mouths: “what if... if...”
в ком избыток смыслов, тот пишет песни,
He who has an excess of meanings writes songs,
а твоей ни внять, ни напеть мотив.
and I can neither listen nor sing your tune.


она бьётся пульсом — ревущий узник,
she beats with a pulse - a roaring prisoner,
звоном молота из старинной кузни,
with the sound of a hammer from an ancient forge,
будто бы рояль, мир, лишённый музык,
like a piano, a world devoid of music,
стал тяжёл, громоздок и некрасив.
became heavy, bulky and ugly.


в тишине всё тонет — найти бы шлюпку,
in silence everything is drowning - if only I could find a boat,
тишь оставит в памяти по зарубку.
silence will leave a notch in your memory.
раздирая психику в мясорубку,
tearing the psyche into a meat grinder,
она будет жить в тебе, вот она.
she will live in you, here she is.


ежели в начале и было слово,
if in the beginning there was a word,
то его пропели; теперь всё ново —
then they sang it; now everything is new -
из колонок, окон, из уст иного
from speakers, windows, from the mouth of another
лишь тупая ватная тишина.
just a dull, cottony silence.


стань же уязвима, прозрачна, донна,
become vulnerable, transparent, donna,
тишина, оставь опустевший дом мой,
silence, leave my empty house,
я найду жильё тебе, снеди тонны,
I will find housing for you, eat tons,
только ты, пожалуйста, уходи.
just you, please go away.


мы ведь молодые дурные черти,
We are young bad devils,
мы, пока поём, не страшимся смерти,
While we sing, we are not afraid of death,
и пока в руках медиатор вертит
and while the mediator is twirling in his hands
гитарист усталый, мы будем жить.
the guitarist is tired, we will live.
Смотрите так же

Ок Мельникова - Южное

Ок Мельникова - хьюстон.

Ок Мельникова - Февральское

Ок Мельникова - Мы скоро придём домой

Ок Мельникова - незабудки

Все тексты Ок Мельникова >>>