Родился в тихом месте под Москвой.
Born in a quiet place near Moscow.
Затишьем назывался ты когда-то,
You were called a lull once,
Но начался однажды трудовой
But once the labor
Твой славный путь, - он превратился в дату.
Your glorious path - it turned into a date.
Струились дни по жизни как вода,
The days of life flowed like water
Стремились ввысь проспекты и заводы.
Avenues and factories sought upward.
Исчез посёлок прежний навсегда,
The village of the former forever disappeared,
А вырос город - молодой и гордый!
And the city grew - young and proud!
И на гербе твоём, Электросталь,
And on your coat of arms, Elektrostal,
Могучий Бог куёт стальную чашу.
The mighty god is driving a steel bowl.
И помнит мир твою живую сталь,
And remembers your world living steel,
Что отливали мы в заводах наших.
What we cast in our factories.
Летят ракеты в звёздной вышине
Rockets fly in star high
И в океанах ледоколы ходят.
And in the oceans the icebreakers go.
Ты нужен всем, а значит всей стране,
Everyone needs you, which means the whole country
Теперь твой флаг на рынке мира поднят!
Now your flag in the world market is raised!
Весенних ливней капли как хрусталь
Spring rain drops like crystal
Слагают жизнь, а ты всё также молод!
They compose life, and you are still young!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!
Мой милый сердцу вечно юный город!
My dear heart is eternally young city!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!
Мой милый сердцу вечно юный город!
My dear heart is eternally young city!
Любви людской без края и границ
Human love without edge and borders
Достоин ты, мой город, без сомненья!
You are worthy, my city, without doubt!
Года летят как стаи быстрых птиц
Years fly like flocks of fast birds
Мы чтим и помним час его рожденья.
We honor and remember the hour of his birth.
Мы помним имя гордое твоё
We remember your proud name
Электросталь повсюду знают люди.
Electrostal is everywhere know people.
А вместе с ним Отечество моё
And with him my fatherland
Отныне жить в сердцах народа будет!
From now on, to live in the hearts of the people will be!
Весенних ливней капли как хрусталь
Spring rain drops like crystal
Слагают жизнь, а ты всё также молод!
They compose life, and you are still young!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!
Мой милый сердцу вечно юный город!
My dear heart is eternally young city!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!
Мой милый сердцу вечно юный город!
My dear heart is eternally young city!
Весенних ливней капли как хрусталь
Spring rain drops like crystal
Слагают жизнь, а ты всё также молод!
They compose life, and you are still young!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!
Мой милый сердцу вечно юный город!
My dear heart is eternally young city!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!
Мой милый сердцу вечно юный город!
My dear heart is eternally young city!
Электросталь! Электросталь!
Elektrostal! Elektrostal!