Тексты песен   >   О > Оксо и Эспанцы > Сан-Габриэль

Оксо и Эспанцы - Сан-Габриэль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Оксо и Эспанцы

Название песни: Сан-Габриэль

Дата добавления: 12.02.2025 | 00:06:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Оксо и Эспанцы - Сан-Габриэль

САН-ГАБРИЭЛЬ
San Gabriel


СЕВИЛЬЯ
Seville


I
I


Высокий и узкобедрый,
Tall and narrow -minded,
стройней тростников лагуны,
slimmer reeds of the lagoon,
идет он, кутая тенью
He goes, kutai shadow
глаза и грустные губы;
eyes and sad lips;
поют горячие вены
Sing hot veins
серебряною струною,
silver string,
а кожа в ночи мерцает,
And the skin flickers in the night,
как яблоки под луною.
Like apples under the moon.
И туфли мерно роняют
And shoes are dimefully dropped
в туманы лунных цветений
in fogs of lunar flowering
два такта грустных и кратких
Two tacts of sad and brief
как траур облачной тени.
like mourning of a cloud shadow.
И нет ему в мире равных -
And there is no equal in the world -
ни пальмы в песках кочевий,
not a palm tree in the sands of a nomad,
ни короля на троне,
not a king on a throne
ни в небе звезды вечерней.
Not in the sky of the evening star.
Когда над яшмовой грудью
When over a jam
лицо он клонит в моленье,
He stuck his face in prayer
ночь на равнину выходит,
The night on the plain comes out
чтобы упасть на колени.
To fall to your knees.
И недруга ив плакучих,
And the foe of the weeping,
властителя бликов лунных,
the ruler of the glare glare,
архангела Габриэля
Archangel Gabriel
в ночи заклинают струны.
In the night, strings conjure.
- Когда в материнском лоне
- When in the maternal bosom
послышится плач дитяти,
The cry of child will be heard,
припомни цыган бродячих,
Remember the gypsies of stray ones,
тебе подаривших платье!
Giving you a dress!


II
II


Анунсиасьон де лос Рейес
Anunsiacion de Los Rees
за городской стеною
outside the city wall
встречает его, одета
meets him, dressed
лохмотьями и луною.
rags and moon.


И с лилией и улыбкой
And with Lilia and Smile
перед нею в поклоне плавном
In front of her in a smooth
предстал Габриэль - архангел,
Gabriel appeared - Archangel,
Хиральды прекрасный правнук.
Hiralda is a wonderful great -grandson.
Таинственные цикады
Mysterious cicadas
по бисеру замерцали.
They froze in beads.
А звезды по небосклону
And the stars in the sky
рассыпались бубенцами.
They scattered with bells.


- О Сан-Габриэль, к порогу
- O San Gabriel, to the threshold
меня пригвоздило счастьем!
I was nailed with happiness!
Сиянье твое жасмином
Your shine with jasmine
скользит по моим запястьям.
glides over my wrists.
- С миром, Анунсиасьон,
- With the world, Anunxiacon,
о смуглое чудо света!
O dark -skinned miracle of light!
Дитя у тебя родится
Your child will be born
прекрасней ночного ветра.
More beautiful than the night wind.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
- Ay, my light, Gabrielillo!
Ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Ay, San Gabriel Most Holy!
Заткать бы мне твое ложе
I would have your bed
гвоздикой и горицветом!
Cloves and gornias!
- С миром, Анунсиасьон,
- With the world, Anunxiacon,
звезда под бедным нарядом!
Star under a poor outfit!
Найдешь ты в груди сыновней
You will find a more son in your chest
три раны с родинкой рядом.
Three wounds with a mole nearby.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
- Ay, my light, Gabrielillo!
Ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Ay, San Gabriel Most Holy!
Как ноет под левой грудью,
How to ache under the left breasts,
теплом молока согретой!
The warmth of milk is warmed!
- С миром, Анунсиасьон,
- With the world, Anunxiacon,
о мать царей и пророчиц!
O mother of kings and prophets!
В дороге светят цыганам
Gypsies shine on the road
твои горючие очи.
Your combustible eyes.


Дитя запевает в лоне
The child does not sing in the bosom
у матери изумленной.
The mother is amazed.
Дрожит в голосочке песня
The song is trembling in the voice
миндалинкою зеленой.
Tensor green.
Архангел восходит в небо
Archangel goes back into the sky
ступенями сонных улиц...
steps of sleepy streets ...
А звезды на небосклоне
And the stars in the sky
в бессмертники обернулись.
They turned into the immortals.
Смотрите так же

Оксо и Эспанцы - Дождик

Оксо и Эспанцы - Алые паруса

Все тексты Оксо и Эспанцы >>>