Идут машины сплошными потоками,
Cars are in continuous streams,
Летят трамваи и мчатся автобусы.
Trams fly and buses rush.
И в них ткачихи, строители, токари
And they have weavers, builders, turners
Спешат в положенный час к проходным.
Hurry in the due hour to the passage.
Припев:
Chorus:
А я в милиции служу и эту службу нахожу
And I serve in the police and find this service
Хоть беспокойною, но лучшей на земле.
At least restless, but the best on Earth.
А снег кружит над головой, а дождь стучит по мостовой,
And the snow circles above his head, and the rain knocks on the pavement,
А кто-то снова обращается ко мне.
And someone addresses me again.
Я мог бы выбрать другую профессию,
I could choose another profession
Ходить в сырую погоду под зонтиком,
Walk in damp weather under an umbrella,
Сидеть в гостях беззаботно и весело,
Sitting carefully and cheerfully,
И знать, что два выходных у меня.
And know that I have two days off.
Припев:
Chorus:
Но в милиции служу и эту службу нахожу
But in the police I serve and find this service
Хоть беспокойною, но лучшей на земле.
At least restless, but the best on Earth.
А снег кружит над головой, а дождь стучит по мостовой,
And the snow circles above his head, and the rain knocks on the pavement,
А кто-то снова обращается ко мне.
And someone addresses me again.
Уже, бывает, домой собираешься,
Already, it happens, you're going home
Но вдруг звонки раздаются тревожные,
But suddenly the calls are heard anxious,
И ты, любимая, зря обижаешься-
And you, beloved, are in vain offend
Ведь кто-то должен беречь тишину?
After all, someone should protect the silence?
Припев:
Chorus:
Ведь я в милиции служу и эту службу нахожу
After all, I serve in the police and find this service
Хоть беспокойною, но лучшей на земле.
At least restless, but the best on Earth.
А снег кружит над головой, а дождь стучит по мостовой,
And the snow circles above his head, and the rain knocks on the pavement,
А кто-то снова обращается ко мне.
And someone addresses me again.
Музыка: Борис Терентьев
Music: Boris Terentyev
Слова: Игорь Шаферан
Words: Igor Shafaran
Исполняет: Олег Анофриев
Fulfills: Oleg Anofriev
1970г.
1970
Олег Анофриев - Есть только миг
Олег Анофриев - Едет, едет царь в карете
Олег Анофриев - Точка, точка, запятая.
Олег Анофриев - Футбольный мяч
Олег Анофриев - Песенка разбойников
Все тексты Олег Анофриев >>>