Вот опять его видишь: лишь глаза закрываешь,
You see it again: you just close your eyes,
Горечь грудь твою жалит, словно оводов рой.
Your Bright breast stinging like a swarm of a swarm.
И ночами на звезды свою боль изливая,
And at night on the stars, pouring their pain,
Ты не в силах сдержаться, переходишь на вой.
You are not able to restrain yourself, you go to the howl.
Как устал ты шататься без надежды и ласки,
How tired you are staggering without hope and affection,
Тот, кому ты так предан, тебя предал давно.
The one to whom you are so devoted to you have betrayed you for a long time.
Разучился ты верить и подходишь с опаской,
You have forgotten how to believe and come up with cautiously,
Но хозяина встретив, все простишь ему вновь.
But meeting the owner, you will forgive him everything again.
Припев:
Chorus:
И как раненый зверь будешь выть на луну,
And as a wounded beast you will howl on the moon,
Разодрав свою грудь, разорвав тишину.
Tearing your chest, tearing the silence.
Я такой же как ты буду выть в небеса и сольются у нас голоса.
I am the same as you will howl into heaven and will merge in our voices.
Был когда-то счастливым, быстроногим и сильным,
Was once happy, fast-headed and strong,
И собачьи медали мог ты гордо носить.
And you could proudly wear dog medals.
А теперь ты плетешься по дорогам, по пыли,
And now you will play along the roads, over the dust,
И любая болонка норовит укусить.
And any Bologka strives to bite.
Мы с тобой неразлучны, хоть и разной породы,
You and I are inseparable, albeit different breeds,
На пустынной дороге наших ног полоса.
On the deserted road of our legs are a strip.
Я всегда, засыпая, вижу словно сквозь годы
I always, falling asleep, I see as if through years
Человеческий облик сероглазого пса.
The human appearance of the gray -eyed dog.
Но однажды почуяв острый запах перрона,
But once sensing the sharp smell of the platform,
Ты рванешься по шпалам, став щенком в этот миг.
You will rush through the sleepers, becoming a puppy at that moment.
И гудок паровоза, прозвучав исступленно,
And the booby of the steam locomotive, sounding frantically,
Разорвет твое сердце, словно сдавленный крик.
It will tear your heart like a stifled scream.
Припев:
Chorus:
И как раненый зверь будешь выть на луну,
And as a wounded beast you will howl on the moon,
Разодрав свою грудь, разорвав тишину.
Tearing your chest, tearing the silence.
Я такой же как ты буду выть в небеса и сольются у нас голоса.
I am the same as you will howl into heaven and will merge in our voices.
Олег Газманов - Никто, Кроме Нас Посвящается 11 ОДШБр ВДВ
Олег Газманов - Зеленые погоны
Олег Газманов - Какая мука сидеть во Внуково
Олег Газманов - Солдаты-14
Олег Газманов - Просто надо жить
Все тексты Олег Газманов >>>
