Слова Рудольфа Каца
The words of Rudolf Katz
Я - тот, к кому приходит
I am the one to whom it comes
Доверчивый актёр,
A trusting actor
Я, в некотором роде, -
I, in some way, -
Художник-режиссёр.
The artist-director.
Я в беленьком халатике
I'm in a white robe
За столиком сижу,
I'm sitting at the table,
И в аккуратных баночках
And in neat jars
Спокойно развожу
I calmly divorce
Тона ультрамариновые, па-рам-пам-пам,
Ultramarine tones, p-rams-pam-pam,
Немножко мандариновые, па-рам-пам-пам,
A little tangerine, p-rams-pam-pam,
Отличные, клубничные,
Excellent, strawberry,
Предельно лаконичные
Extremely concise
И даже - цвета Лимпопо!
And even - the colors of the lympopo!
Не страшен мне Отелло,
Othello is not terrible to me
Джульетта не страшна;
Juliet is not terrible;
Накладываю смело
I boldly apply
Я общие тона.
I am general tones.
Я вас могу заставить
I can make you
Словно яблоньку цвести,
Like an apple tree bloom,
Лишь стоит мне немножечко
Just costs me a little
Поярче развести
Dilute brighter
Тона ультрамариновые, па-рам-пам-пам,
Ultramarine tones, p-rams-pam-pam,
Немножко мандариновые, па-рам-пам-пам,
A little tangerine, p-rams-pam-pam,
Отличные, клубничные,
Excellent, strawberry,
Предельно лаконичные
Extremely concise
И даже - цвета Лимпопо!
And even - the colors of the lympopo!
Я быстро примеряю
I quickly try on
Различные усы,
Various mustache
Я мигом исправляю
I correctly correct it
Актёрские носы.
Acting noses.
И если захотите,
And if you want
Чтоб никто вас не узнал,
So that no one will recognize you
Придите, попросите,
Come, ask
Чтобы я гримировал:
So that I make up:
Вы станете малиновые, па-рам-пам-пам,
You will become raspberry, p-rams-pam-pam,
Немножко мандариновые, па-рам-пам-пам,
A little tangerine, p-rams-pam-pam,
Отличные, клубничные,
Excellent, strawberry,
Предельно лаконичные
Extremely concise
И даже - цвета Лимпопо,
And even - the colors of the lympopo,
Отличные, клубничные,
Excellent, strawberry,
Предельно лаконичные
Extremely concise
И даже - цвета Лимпопо!
And even - the colors of the lympopo!
Запись 1989 года.
1989 entry.
